В Москве состоялась презентация нового культурно-делового издания «Москва-Пекин. Российско-китайское бизнес-ревю». Россия и Китай с давних пор являются ключевыми экономическими партнерами. Новая интеллектуальная площадка для сотрудничества нужна давно. Главные цели и задачи журнала состоят в ознакомление российско-китайской общественности и деловых кругов с особенностями ведения бизнеса в Китае, продвижение на рынки деловой информации о промышленной продукции производимой в КНР и России, китайских и российских товарах народного потребления, об известных торговых марках, качественных товарах, банковской системе, инвестиционных возможностях и инвестиционном климате стран, культурных и общественных событий, информирует «Тихоокеанская Россия».
Главный редактор журнала «Москва-Пекин. Российско-китайское бизнес-ревю» Эраст Александрович Галумов сказал: «Мы открываем новую страницу в российско-китайских отношениях. Наше издание будет способствовать сближению реального бизнеса и созданию материально-экономической и финансовой базы для развития наших политических и экономических отношений. Наше издание рассчитано на представителей малого и среднего бизнеса».
Бизнес-партнерам двух стран есть что обсудить на всех этапах бизнеса. А новому бизнесу нужно знать возможности своего развития. Журнал будет издаваться на двух языках – китайском и русском. Не секрет, что при переводе нередко теряется содержательность. Над переводами статей тщательно работали специалисты, чтобы адаптировать текст для целевых аудиторий.
«Москва -Пекин. Российско-китайское бизнес-ревю» на русском языке призван знакомить российские деловые и общественные круги с экономикой, законами, предприятиями, ведущими брендами, культурой и традициями Китая. Журнал направлен на максимальную информативность. Своей задачей он считает не только ознакомительную миссию, но и поиск потенциальных партнеров, привлечение потенциальных бизнес инвестиций, выход на российский рынок новых китайских производителей, популяризацию товаров высокого китайского качества.
«Москва-Пекин. Российско-китайское бизнес-ревю» на китайском языке представляет китайской аудитории российские предприятия, основы российского законодательства, историю, особенности российского менталитета, исторические и культурные события России.
Создатели журнала рассчитывают на его актуальность и ставят перед собой задачу — нести объективную, позитивно-дружескую информацию о жизни России и Китая, способствовать взаимному улучшению имиджа наших стран, сближать деловые круги Китая и России, расширять культурные обмены и укреплять дружбу российского и китайского народов. Журналы будут издаваться на высокополиграфическом уровне и иметь динамичный онлайн-портал, где можно найти актуальные прогнозы, аналитику, практические кулинарные и просветительские советы.
Посол Китая в России Ли Хуей сказал приветственную речь на хорошем русском языке. Он выразил надежду, что журнал будет востребован в обеих странах, не потеряет актуальности и в будущем. Все больше студентов из Китая обучается в России и российских специалистов готовится в Китае. Журнал поможет им адаптироваться в деловых взаимоотношениях двух стран и найти достойную работу. Хочется пожелать создателям журнала достичь поставленных задач, а журналу — не потеряться в современном информационном пространстве, отметил посол.
Справка о Э.А. Галумове: издатель и главный редактор журнала «Мир и политика», политолог, кандидат экономических наук, доктор политических наук, профессор (ВАК), автор книг и научных работ в области теории коммуникаций и имиджа государства, член Союза писателей России, член Международного сообщества писательских союзов, лауреат премии имени Артёма Боровика «Золотые перья России».
Екатерина Наркевич, NewsMCS