Студенты кафедры восточных языков Тихоокеанского государственного университета (ТОГУ) перевели экскурсионный материал для приезжающих в Хабаровск китайских туристов, сообщает пресс-служба вуза.
«Нужно было создать текст перевода по новому материалу экскурсии», — говорится в сообщении.
Сроки, с которыми команда справилась с поставленной перед ними задачей, рекордные. Работа над проектом шла всего 27 дней, передает «Интерфакс».
«Мы получили сразу несколько продуктов: текст экскурсии на китайском языке для автобусной аудиоэкскурсии, а также терминологический словарь, который можно использовать в курсе дисциплины «Практический курс перевода по дальневосточной тематике первого иностранного языка», — цитируется научный руководитель проекта, доцент кафедры Ольга Рукавишникова.
Труд студентов ТОГУ по достоинству оценили первые китайские туристы, прибывшие в Хабаровск из Фуюаня (КНР). Аудиогид на китайском помог иностранцам узнать о важных событиях в краевой столице, ее истории и архитектурных памятниках.
Ранее сообщалось, 10 июня возобновилось пассажирское сообщение по реке Амур, приостановленное во время пандемии коронавируса, между Хабаровском и китайской провинцией Хэйлунцзян. Фуюань расположен в 60 км от Хабаровска, Жаохэ от пункта пропуска Покровка в 10 км, до пандемии маршруты пользовался популярностью у российских и китайских туристов в рамках безвизовых краткосрочных поездок.
