Александр Белых представляет произведения Юкио Мисимы. фото «Тихоокеанская Россия»
Когда-то самураи в Японии являлись великими и легендарными персонажами, родители рассказывали своим детям перед сном о них сказки и предания, малыши, естественно, с ранних лет хотели быть на них похожими, мечтали стать такими же смелыми и храбрыми. Но после поражения во Второй мировой войне Япония решила отказаться от столь брутального образа и предстать пред остальным светом страной исключительно приятных людей, любящих и восхищающихся красотами природы, добрых соседей для всех народов. Только не всех японцев такие метаморфозы вдохновляли, о возрождение воинственной империи, возрождение мужского начала, самурайского духа в обществе и в японской литературе например мечтал Юкио Мисима. Этот сканадальный писатель стал одним из лидеров японской послевоенной литературы и четырежды номинировался на Нобелевскую премию. Мисима – автор 48 романов, в том числе таких как «Исповедь маски», «Золотой храм», «Запретные цвета», «Жажда любви», «Шум прибоя»… Три последних знакомы отечественному читателю в переводе приморца Александра Вялых, известного под именем писателя Александра Белых. Почему Мисима жаждал возрождения мужского начала и самурайского духа в обществе и в японской литературе переводчик и поэт Белых рассказал на встрече с публикой в Приморской краевой публичной библиотеке им. А.М. Горького, прошедшей в рамках проекта «Литературный час». Еженедельник «Аргументы неделi. Приморье» предлагает своим читателям неожиданный взгляд Александра Белых на творчество и причины смерти Юкио Мисимы …и Александра Фадеева, информирует «
Тихоокеанская Россия», ТоРосс.
Читать далее →
