Всех, кто интересуется литературой и культурой Японии, Приморская краевая публичная библиотека им. А.М. Горького приглашает на авторский цикл лекций «уникального прозаика с влиянием японской культуры» – Александра Белых «От возникновения государства Ямато до гибели линкора «Ямато». Очередная встреча состоится 27 марта 2026 года, начало в 17 часов, информирует «Тихоокеанская Россия», ТоРосс.

По просьбам слушателей Александр Белых в очередной авторской лекции познакомит аудиторию со своими новыми переводами стихов «первого в списке тридцати шести бессмертных поэтов», автора японского средневековья Какиномото-но Хитомаро. Точных сведений о годах его жизни нет, биографические сведения о нём также не сохранились. Исследователи полагают, что Хитомаро родился во второй половине VII века и жил в провинции Ямато. Поэта считают лучшим мастером длинных песен – нагаута.

Расскажет Александр Белых и о переводчике изданной в 1908 году книги японских сказок из собрания Садзаная Сандзина «Сказания Древней Японии — Нихонно Мукаси Банаси» Василии Мендрине.

Особую атмосферу лекции придаст угощение от автора – чай «хаги». Для его приготовления берут хорошо известное всем приморцам растение – леспедецу (Lespedeza bicolor или striata). Хайку о леспедеце часто встречаются в японской поэзии, особенно у Мацуо Басё, где это растение символизирует неизбежность осени и эфемерность красоты. Цветки леспедецы Александр Белых ежегодно заготавливает во время своих путешествий по югу Уссурийской тайги.