Китайский режиссер Лю Ичэнь покажет на сцене Смоленского государственного академического драматического театра имени А.С. Грибоедова премьеру спектакля «Роковые яйца» по мотивам научно-фантастической повести Михаила Булгакова, написанной в 1924 году. Об этом ТАСС сообщил художественный руководитель театра Михаил Бехтерев, информирует «Тихоокеанская Россия».
«Мы неоднократно привлекали мастеров сцены из разных стран мира, чтобы обогатить репертуар новыми идеями и подходами. Однако до сих пор мы не работали с представителями Поднебесной, и это событие открывает уникальную возможность для культурного обмена и взаимного обогащения. Китайская культура известна своей глубиной и философией, и мы надеемся, что это сотрудничество принесет свежие идеи и вдохновение для всех участников процесса. Ичэнь Лю окончила в своей стране филологический факультет, а в Москве — ГИТИС. Она приехала в наш город с командой выпускников крупнейшего театрального вуза Европы», — рассказал Бехтерев.
По словам Ичэнь, повесть Булгакова «Роковые яйца» отлично подходит для театральной интерпретации, а сюжет, полный неожиданных поворотов и ярких образов, позволяет режиссеру и актерам проявить свою фантазию и креативность. Еще одним поводом для выбора этого произведения стал тот факт, что Смоленская область связана с именем писателя. «В «Роковых яйцах» Булгаков создал мир, где научные открытия переплетаются с социальными проблемами и человеческими страстями. Мне было интересно исследовать, как можно перенести на сцену такое сложное и многослойное произведение, сохранив его дух и атмосферу», — рассказала Ичэнь.
Постановка китайского режиссера объединит различные уровни восприятия и осмысления булгаковской прозы и предложит зрителям пищу для размышлений и глубокий эмоциональный опыт. Работу над спектаклем «Роковые яйца» режиссер назвала сложной, но интересной. «Во-первых, необходимо глубоко понимать контекст эпохи, в которой жил и творил Булгаков. Его произведения часто содержат аллюзии на исторические события и общественные процессы. Во-вторых, язык Булгакова богат метафорами и символами, которые трудно перевести буквально. Перенос этих элементов на сцену требует творческого переосмысления, чтобы сохранить их смысл и эмоциональное воздействие», — добавила Ичэнь.
Режиссер отметила, что добавила в постановку элементы свободного абсурда и фантазии. Так, сюрреалистические части произведения будут показаны с помощью необычных визуальных решений. Особое внимание команда уделила музыкальному сопровождению: композиции подчеркнут драматизм и напряженность ключевых моментов пьесы.
Художник-постановщик спектакля выпускник мастерской Евгения Каменьковича и Дмитрия Крымова — Мартын Степанов (Москва). Его работы можно увидеть в театре «Мастерская Петра Фоменко» и других театрах России. В этом году его номинировали на российскую национальную театральную премию «Золотая маска». Художник по свету — Александр Краснодед (Москва) из Большого театра. Спектакль создается при поддержке Российского института театрального искусства — ГИТИС. Премьера состоится 27 и 28 марта.
О произведении
Научно-фантастическая повесть Михаила Булгакова «Роковые яйца» была написана в 1924 году и впервые опубликована в 1925 году. В ней рассказывается о гениальном профессоре-зоологе Владимире Персикове, который случайно открывает «красный луч», способный ускорять рост живых организмов. Однако эксперимент выходит из-под контроля, и вместо кур, способных спасти страну от голода, на свет появляются гигантские рептилии, угрожающие самому существованию.