Документальный сериал об истории православия перевели на китайский

Фотография с сайта pravmir.ru

В Хабаровской духовной семинарии состоялась презентация документального сериала о православии на китайском языке «Вера святых», сообщает сайт Хабаровской епархии Русской православной церкви. Проект перевода 30-серийного сериала режиссера Евгения Крылова осуществлен при поддержке грантового конкурса «Православная инициатива» силами двух приходов — святых апостолов Петра и Павла в Гонконге и Святителя Иннокентия Иркутского в Хабаровске. Фильм озвучен на китайском языке (путунхуа и гуандунский диалект) и сопровожден субтитрами (в традиционной иероглифической версии), информирует «Тихоокеанская Россия».

Открыл презентацию епископ Бикинский Ефрем, викарий Хабаровской епархии, который отметил, что «это уникальный проект, который имеет большой просветительский потенциал, позволяющий через живой опыт прикоснуться к вере, проникнуться к той высокой духовности, которой жили святые».

Уникальность сериала в том, что впервые в свет вышел цикл 30 короткометражных фильмов по 10-13 минут на китайском языке, в которых дается полная информация об основах Православной веры, истории церкви, особенностях богослужения, иконописи. В основу сюжета легли труды двух святителей: Филарета Московского и Николая Сербского. В отдельных сериях рассказывается о таких великих русских святых, как преподобный Сергий Радонежский, святой благоверный великий князь Александр Невский, святой Димитрий Донской, святой равноапостольный князь Владимир.

Руководитель проекта иеромонах Никанор (Лепешев), клирик хабаровского Свято-Иннокентьевского храма, провёл виртуальную экскурсию по сайту проекта, продемонстрировав присутствующим одну из серий онлайн-версии фильма.

Протоиерей Дионисий Поздняев, настоятель прихода святых апостолов Петра и Павла, представил присутствующим онлайн-магазин православной литературы на китайском языке, в котором кроме книг и брошюр можно приобрести сериал «Вера святых» на DVD-дисках.

Примечательно, что на презентации присутствовали студенты Хабаровской семинарии, в программу которой с этого года вошло изучение китайского языка, а также китайские студенты, проходящие обучение в хабаровских вузах, сообщает «Православие.ру».

Похожие записи


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>