Во Владивостоке гостил Хидэто Томабэчи — первый в Японии доктор компьютерной лингвистики. Интервью с ним записал «Восьмой канал», информирует «Тихоокеанская Россия».

Хидэто Томабэчи — доктор компьютерной лингвистики. Первым из японцев получил эту степень в 1993 году. Доктор Томабэчи является крупным специалистом в области коучинга, разработанная им система используется в подготовке спортсменов, бизнесменов, топ-менеджеров.

Кроме того, Хидэто Томабэчи, представляет семью хранителей традиций боевых искусств, это известная династия, которой более 800 лет.

Для справки, компьютерная лингвистика занимается вопросами комплексного решения таких научно-технических проблем, как автоматический информационный поиск, аннотирование и реферирование деловых, научно-технических и общественно-политических текстов и их машинный перевод, создание автоматизированных обучающих систем и обучающих лингвистических автоматов.

Наука сравнительно молодая. Зародилась в середине 40-х гг. XX века вместе с первыми идеями по машинному переводу и оформилась как наука в середине 50-х гг. вместе с первыми результатами опытов по машинному переводу (1954—1955).

В настоящее время она уже накопила достаточный арсенал знаний, взаимодействуя с такими науками, как кибернетика, статистика, математика, теория перевода, психология, педагогика, методика и др. По своей функционально-коммуникативной направленности объединяет три основных тесно взаимосвязанных и интегрирующих направления: статистическую (вычислительную) лингвистику, инженерную лингвистику и алгоритмическую (программирующую) лингвистику (компьютерную лингводидактику).