Впервые о приключениях Муми-троллей поведала книга «Маленькие тролли и большое наводнение» финской писательницы Туве Янссон (1914—2001), вышедшая из печати в 1945 году в Швеции, информирует «Тихоокеанская Россия», ТоРосс.

Это была первая публикация автора, известной прежде в качестве художника-иллюстратора. Её отец был скульптором, а мать — художником-графиком. Родители были антифашистами, и весьма показательно, что первая история о Мумитроллях, сочиненная 1938 году, вышла в тот период, когда Финляндия вышла из Второй мировой войны и порвала все отношения с гитлеровской Германией и её сателлитами. Весёлая зелёная обложка книжки лишь подтверждала оптимизм автора. Первая книга была только заявкой, даже на родине её перевели лишь в 1991 году.

«Какой перевод?!» —воскликнете вы и, возможно, удивитесь, узнав, что прославившая свою страну писательница принадлежала к шведскому меньшинству и писала все свои сочинения на родном языке. Известность пришла к ней со второй книгой о Мумитроллях, а потом стала так стремительно расти, что уже в 1956 году в Хельсинки был отпразднован День Мумитролля. К русскому читателю эти истории пришли в переводах Людмилы БраудеЕ.

Интересно появление самого образа Мумитролля, пришедшего к автору значительно раньше, чем его история. Сказочные тролли вообще-то существа огромные, злые и опасные. С отголоском этих представлений связано рождение Мумитролля, случившееся, простите, в сортире. Летом семья Янссон жила на острове. Из всех удобств там был стоявший во дворе туалет, но так как это всё же Европа, его доски изнутри были обиты картоном. Его всё не обделённое талантами семейство украшало рисунками и надписями. Когда младший брат написал какую-то историю о философе Иммануиле Канте, Туве не знала, что сказать в ответ, и решила отомстить, нарисовав, как она думала, самое некрасивое существо на свете. А вышел уютный, такой домашний, добрый и похожий на маленького бегемота Мумитролль, пишет «Этот день в истории«.