«Золото» — иероглиф года в Японии. Также его можно прочитать, как «деньги», информирует «Тихоокеанская Россия».

Любопытно, что этот же кандзи победил в 2016, 2012 и 2000 году. Что у этих лет общего? Олимпиада.

Кандзи года объявляют каждый год в храме Киёмидзу-дэра в Киото, но голосуют за него обычные японцы, а в олимпийский год обычно много разговоров о золотых медалях, которые завоевали спортсмены, передает телеграм-канал «Врен о Японии для туриста».

В регионе уже в 21 раз прошел конкурс на знание языка Страны восходящего солнца. Участие в нем приняли школьники, студенты и сахалинцы, самостоятельно изучающие язык, информирует «Тихоокеанская Россия».

– Конкурс стал доброй традицией, объединяющей наши страны. За все время в нем приняло участие более 300 человек. Интерес к языку, культуре и традициям наших соседей растет с каждым годом. Стоит отметить и профессиональный рост педагогов в образовательных организациях и их желание помогать своим ученикам, – приветствовала участников министр образования Сахалинской области Анастасия Киктева. Ее слова приводит пресс-служба областного правительства.

– Я рад, что сегодня этот конкурс состоится несмотря на все ограничения. Для нас очень ценно то, что он пользуется популярностью у сахалинских школьников и студентов, – в свою очередь, отметил Урата Тэцуя, директор представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине и председатель конкурсного жюри.

В рамках интеллектуального состязания школьники подготовили выступления на 3 минуты, а студенты и жители, самостоятельно изучающие язык, – на 5 минут.

– В конкурсе могут принимать участие граждане России, не имеющие опыта проживания в Японии более 6 месяцев. Тематика выступлений свободная. Зачастую участники конкурса рассказывают об опыте изучения японского языка или культуры Японии. Однако многие темы относятся к проблемам, актуальным для современной молодежи, а в некоторых даже поднимаются философские проблемы, – рассказала доцент кафедры восточной филологии СахГУ Ольга Шашкина.

Специальным гостем конкурса стала старшая группа детского сада № 17 «Огонек», которая представила русскую сказку «Теремок» на японском языке.

Среди школьников призовые места распределились следующим образом:

1 место – Мария Любаева, гимназия №3 Южно-Сахалинска;

2 место – Дарья Батурина, Восточная гимназия Южно-Сахалинска;

3 место – Лео Маннами, гимназия №1 Южно-Сахалинска.

Среди студентов и тех, кто самостоятельно изучает язык:

1 место – Марина Лягина, участник самостоятельно изучающий японский язык;

2 место – Ярослав Мещеряков, СахГУ;

3 место – Ан Ян Сун, СахГУ.

Несколько участников конкурса получили специальные призы от правительства Сахалинской области «За стремление к изучению японского языка» и от сахалинского блогера Ольги Стафеевой.

Во взрослой категории победила южносахалинка Марина Лягина. В качестве награды ей вручили авиабилет на перелет из Южно-Сахалинска в Саппоро и обратно от авиакомпании «Аврора».

Организаторы конкурса — правительство Сахалинской области и губернаторство Хоккайдо. Содействие в его проведении оказывают парламентская ассоциация по развитию дружбы между Хоккайдо и Сахалинской областью и Сахалинский госуниверситет.

XXI конкурс выступлений на японском языке среди студентов Дальнего Востока и Восточной Сибири состоялся в Дальневосточном федеральном университете (ДВФУ), информирует «Тихоокеанская Россия».

Организаторами выступили Восточный институт — Школа региональных и международных исследований (ВИ-ШРМИ) ДВФУ при поддержке Генерального консульства Японии во Владивостоке и Японского фонда (The Japan Foundation).

В конкурсе участвовали будущие японоведы из Владивостока, Якутска, Иркутска, Южно-Сахалинска и Хабаровска, которые, по условиям конкурса, должны были прочитать эссе, подготовленное на языке Страны восходящего солнца. Выступления конкурсантов оценивало жюри под председательством Генерального консула Японии во Владивостоке Касаи Тацухико.

Абсолютную победу жюри присудило Юлии Бортневской из Иркутского государственного университета, второе и третье места заняли студентки ВИ-ШРМИ Полина Оникиенко и Анна Донская. Приз зрительских симпатий получила Татьяна Скомкина (Хабаровский государственный университет экономики и права).

По словам заведующего кафедрой японоведения ВИ-ШРМИ Александра Шнырко, студентки ДВФУ достойно представили университет в конкурсе, а выступления участников показали, что с каждым годом уровень подготовки по японскому языку в вузах восточной части России растет.

Дальневосточный федеральный университет сегодня активно развивает сотрудничество с научно-образовательными центрами Японии. Исследования, программы академического обмена, грантовая и стипендиальная поддержка талантливых студентов и ученых реализуются в рамках 37 соглашений. В числе крупнейших партнеров ДВФУ — Университет Хоккайдо, Осакский университет, Университет Тохоку, Институт физико-химических исследований RIKEN, промышленные гиганты Shimadzu, Komatsu, Mitsubishi Corporation и другие.

Информацию приводит пресс-служба ДВФУ. Фото Анастасии Котляровой

Конкурс выступлений на японском языке проходил на Сахалине в 17-й раз. В этом году на участие заявились 13 человек, информирует «Тихоокеанская Россия».

Среди них — школьники, студенты и слушатели Японского центра на Сахалине.

В состав жюри вошли сотрудники генерального консульства Японии в Южно-Сахалинске, представительства Хоккайдо, МИДа России, руководители Японского центра на Сахалине.

По условиям конкурса все его участники выступали на японском языке с пятиминутным рассказом. Поднимались разные темы: «Влияние гаджетов на детей», «Моя семья», «Жизнь российского и японского школьника», «Искусство публичного выступления», «Различие европейских и японских норм поведения», «Секреты долголетия жителей Японии».

За пять минут выступающие продемонстрировали знание языка и глубокое понимание темы, они ответили на вопросы членов жюри и зрительской аудитории.

Победителем конкурса среди студентов признана первокурсница СахГУ Лаурита Дехтерёва. Ей вручен главный приз — поездка в Страну восходящего солнца. В этом году жюри решило отдельно наградить лучших среди школьников: первое место у девятиклассницы Александры Ким из южно-сахалинской школы №9. Победители и призеры получили дипломы и памятные сувениры, сообщает агентство «Острова».

Целью данной программы является предоставление жителям РФ возможности углубить свои знания в японском языке и японской культуре, а также обменяться мнениями с японскими студентами, изучающими русский язык.

Всем желающим принять участие в данной программе необходимо заполнить заявление и отправить его вместе с ксерокопией паспорта до 19 мая (чт.) в Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке. Собеседование с кандидатами, которые прошли отбор, состоится 24 мая (вт.) в Генеральном консульстве Японии г. Владивостока. Точное время проведение собеседование будет сообщено кандидатом до 20 мая (пт.).

В том случае, если желающих принять участие в программе будет много, будет проводиться также предварительный отбор по документам. После чего со всеми участниками свяжутся по телефону и сообщат результат до 20 мая (пт.).

Срок поездки — 5-12 июля 2016 года.

Дополнительная информация доступна здесь.

«Нам, конечно, хочется познакомить наших читателей со ВСЕМИ слушателями курсов японского языка за эти 20 лет, но в виду сложности этой задачи мы начнем с малого — представим вам первых двенадцать. Мы решили не делать с ребятами интервью, как мы сделали с нашими стажерами в течение 2015 года, а представить вашему вниманию некую success story от каждого, благодаря которой вы сможете глубже узнать наших героев. К тому же, все они будут говорить о курсах японского языка, о том, как давалась учеба, а кто-то даст советы, как не потерять пыл к изучению японского языка», — сообщили в Японском центре во Владивостоке.

Четвертой стала история Сергея Анисимова, слушателя третьего курса японского языка Японского центра. Она опубликована здесь.

Хайку – жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века.

Организаторы конкурса надеются, что этот конкурс сможет способствовать углублению взаимопонимания между народами двух стран, дать новый импульс развитию культурных связей между префектурой Акита и Приморским краем. А также возможность представителям разных культур получить удовольствие от сочинения и чтения стихов.

По информации департамента международного сотрудничества Приморского края, принять участие в конкурсе могут граждане любых стран. Каждый участник имеет право предоставить только одно хайку, ранее нигде не публиковавшееся. Заявку следует присылать на специальном бланке. Поскольку существует три секции: японская, русская и английская, – хайку разрешается предоставлять только на одном из трех языков по выбору участника.

Адрес для направления заявок – shhiruta@nifty.com. Заявки можно направлять до 30 июня.

Три победителя от каждой секции будут оповещены о своей победе по электронной почте к концу августа, их имена будут объявлены на сайте Международного веб-сообщества хайку Акита 11 октября. Лучшие и особо отмеченные хайку также будут помещены с переводом на языки конкурса на данном сайте.

Организаторами мероприятия выступают Международное веб-сообщество префектуры Акита при поддержке ДВФУ. В 2014 году на японо-российский конкурс хайку, проводившийся в рамках 29-го Фестиваля народной культуры в городе Акита, было представлено 1130 хайку из 46 стран мира.

Екатерина Века, пресс-служба администрации Приморья

В связи с этим «Радио Японии» организует 11 июля специальное мероприятие в «Японском центре во Владивостоке».

В ходе встречи покажут одну из первых серий популярного японского анимационного фильма «Бакуман», поговорят об изучении японского языка, ответят на вопросы, проведут викторину, победители которой получат призы.

Вы сможете встретиться с актрисой озвучивания анимэ, сэйю Женей Давидюк, которая ведет курс уроков японского языка на «Радио Японии», и сотрудником русской секции вещания радио Михаилом Саленковым.

Перед просмотром анимэ участники встречи смогут попробовать себя в качестве сэйю с помощью Жени. Мы также расскажем о приложении для мобильных устройств «Радио Японии» всемирной службы NHK World, а те, кто занимаются по курсу уроков японского языка, смогут бесплатно получить учебное пособие.

До встречи во Владивостоке 11 июля! Начало в 11:00 и 15:00.

Внимание! Для участия в мероприятии нужно зарегистрироваться на веб-сайте nhk.jp/russian. Заполните форму «Для контакта», указав Ваше имя, фамилию и адрес электронной почты. Организаторы пришлют приглашение, которое нужно будет предъявить на входе, сообщается на сайте «Клуба любителей японской культуры».

Организаторы конкурса японского языка среди слушателей «Японского центра» во Владивостоке решили решили заранее определиться с темами выступлений. Сам конкурс пройдет в седьмой раз в апреле 2015 года в рамках празднования дня рождения «Японского центра» во Владивостоке. Алгоритм написания сочинения, на основе которого участники будут готовить своё устное выступление, расскажет Аракава-сан, менеджер «Японского центра», во время занятий, информирует «Тихоокеанская Россия».

2-5-й курсы. Темы

«Мой метод запоминания иероглифов»
«Чем удивила меня Япония»
«Япония – страна аниме и манга»
«Кухня Японии – «пища богов»
«Популярные виды спорта в Японии»
«Высокие технологии в повседневной жизни японцев»
«Нас подружил Кайва-клуб»
«Японская составляющая современного Владивостока»

1-й курс

«Моя поездка в Японию»
Свободная тема

Правила остаются прежними. Выступления будут оцениваться по пяти критериям: произношение, содержание, выразительность, реакция слушателей, оригинальность. Длительность выступления для 1-ого и 2-ого курсов не должна превышать трех минут, для 3-, 4- и 5-ых курсов – не должна превышать пяти минут.

В жюри конкурса по традиции войдут представители генерального консульства Японии в г. Владивостоке, директор «Японского центра», преподаватели японского языка, представители японской бизнес-общественности Владивостока.

Тексты выступлений на русском и японском языках необходимо сдать заранее, чтобы успеть получить обратно проверенный текст и выучить его. Использование мультимедийной презентации во время выступления приветствуется, говорится на сайте «Клуба любителей японской культуры».

Лингвисты Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ) разработали мобильное Android-приложение для изучения японского языка, сообщила сотрудница кафедры русского языка и стилистики ПГНИУ, автор идеи Ирина Белозерова. В региональном министерстве образования отметили важность этой разработки, информирует «Тихоокеанская Россия».

«Это очень удобно для тех, кто не изучал другие иностранные языки или не собирается изучать английский ради того, чтобы выучить японский, — пояснила Белозерова. — Я сама изучала японский, и в какой-то момент поняла, что имеющиеся аналоги меня не устраивают. Тогда и возникла идея сделать такое приложение, которым мне самой было бы удобно пользоваться».

Экзамен по японскому языку состоит из пяти уровней сложности. В приложении же пока готов самый простой — пятый уровень, а в ближайшее время планируется добавить следующий по сложности — четвертый. Распространяется приложение бесплатно, и, по данным разработчиков, его скачали на свои устройства уже более 500 человек.

«Как показал опыт подготовки проведения в Перми молодежного форума «Россия-Япония: шаг навстречу», в регионе нет переводчиков с японского языка. В прошедшем учебном году в университете был организован элективный курс японского языка, который из 40 человек закончили только двадцать пять», — рассказала ИТАР-ТАСС консультант отдела высшего образования и науки пермского министерства образования Лилия Волкова, отметив, что окончившие курс студенты готовы продолжать изучение в следующем году, поэтому приложение окажется серьезным подспорьем.

В прошлом году в Пермском крае состоялся форум «Пермь — Восток», посвященный Японии и 20-летию с момента подписания Токийской декларации о российско-японских отношениях. В ходе подготовки к форуму был снят фильм о столице края на японском языке.

Приложение называется Akiramenai. Его можно загрузить здесь.

1. Время проведения: 25 мая 2014 г. (вс.), начало в 13:30
2. Место проведения: Фундаментальная библиотека Дальневосточного федерального университета, 4-й этаж, конференц-зал (ул. Алеутская 65б).

Конкурс выступлений на японском языке подразделяется на следующие категории: «Школьники», «Студенты» и «Особая категория». В данном конкурсе планируется выступление 14 участников. Во время подведения итогов конкурса вниманию зрителей будут представлены развлекательная программа, а также информация о стажировочных программах префектуры Тояма.

3. Примечание. На мероприятие приглашаются все, кто интересуется японским языком и японской культурой. Вход свободный. За более подробной информацией обращаться в отдел культуры и информации Генконсульства Японии в г. Владивостоке по телефонам: 226-74-81, 226-75-02, — говорится на сайте «Клуба любителей японской культуры».

Этот год порадовал слушателей и организаторов большим количеством участников — 28 человек. Среди них студенты всех пяти курсов. Само мероприятие было разделено на два блока. В первом выступали студенты 1-го и 2-го курсов. Во втором — старшекурсники.

Выступающих оценивали представители Генерального консульства Японии во Владивостоке, директор «Японского центра», преподаватели японского языка, представители японской бизнес-общественности Владивостока.

В самом начале мероприятия с приветственным словом выступили директор «Японского центра» Кавахара Кадзунори и заместитель директора Школы региональных и международных исследований ДВФУ по учебно-воспитательной работе Анна Хаматова, пишет APR PRESS.

Господин Кавахара Кадзунори сказал, что «изучение» есть «жизнь, движение жизни». Анна Александровна пожелала конкурсантам успехов и отметила: «Время так быстротечно. Не успела я обернуться, как «Японскому центру» исполнилось уже 18 лет. В этом году ровно 50 лет, как я ступила на японскую землю. Тогда я даже представить себе не могла, что почти вся моя семья свяжет свою жизнь с Японией, что я буду удостоена за свои труды почётной премии и даже встречусь с самим императором и императрицей Японии. И это замечательно, что есть такие конкурсы, где студенты могут показать свои навыки в языке».

Кроме призовых мест, среди участников также отметили призом зрительских симпатий и почётным призом директора «Японского центра». Каждый присутствующий мог оценить выступления и отдать свой голос за понравившегося участника.

Выступления оценивались по пяти основным критериям: произношение, содержание, выразительность, реакция слушателей, оригинальность. Как объявили сами организаторы ещё в начале конкурса, чтобы конкурсанты не расслаблялись: «Жюри будет судить достаточно строго!».

Участники конкурса подошли к подготовке с огромной ответственностью, многие приготовили мультимедийные презентации с интересными фото природы и архитектуры Японии, некоторые представили зрителям свои собственные снимки.

В этом году впервые состоялось выступление посредством видео-трансляции через программу Skype. Один из участников, студент 3-го курса, не смог лично присутствовать на конкурсе из-за переноса даты мероприятия. Но участник с огромным рвением хотел выступить, и организаторы пошли ему на встречу.

Так, Владимир Лысенко с темой «Необыкновенный мир японских иероглифов» принимал участие в конкурсе будучи в офисе в Японии посредством Интернета. По словам самого конкурсанта, выступление на японском языке через Skype оказалось еще более волнительным, нежели выступление в стенах «Японского центра». Участники порадовали всех присутствующих разнообразием тем. Студенты освещали серьёзные вопросы, как например «Участие Японии и России в космической программе», а также делились личными впечатлениями о своих путешествиях по Японии, некоторые даже поведали слушателям о своих будущих планах и увлечениях. Итак, кто же занял призовые места?

Среди первокурсников было девять участников. Члены жюри решили отметить сразу пятерых конкурсантов:

Первое место. Ольга Павленко. Тема «Моё хобби». Ольга рассказала присутствующим об увлечении подниматься на горы и путешествовать со своими питомцами. Зрители были очарованы не только хорошим японским языком, но и интересной презентацией со снимками русской природы и милых собак Ольги.

Второе место. Екатерина Жежель. Тема «Айкидо». Екатерина рассказала о своей недавней поездке на соревнования по айкидо. По словам участницы, занятие этим видом боевого искусства стало одним из стимулов для изучения японского языка.

Третье место. Сергей Анисимов. Тема «Моё путешествие в Японию». Сергей поведал о своём путешествии в город Хакодатэ, что находится на севере японского острова Хоккайдо.

Четвертое место. Елена Болдина. Тема «Большое сердце Японии». Елена рассказала о любви японцев к созерцанию природы, от том, что для японца есть «красота». Также Елена призналась, что для неё самое красивое в Японии — это сами японцы.

Пятое место. Всеволод Мищенков. Тема «Моё будущее путешествие в Токио». Конкурсант поведал о свои планах поехать в Токио, о местах, которые он хотел бы посетить.

Второй курс (всего восемь участников (семь выступлений, так как в одном выступлении участвовали двое):

Первое место. Михаил Старченко. Тема «Японские мифические существа и нечистая сила». Героем рассказа Михаила стал японский мифический персонаж Тэнгу («Небесная собака»), пришедший из Китая. Рассказ был настолько интересным и информативным, что преподаватель японского языка в университете ВГУЭС, госпожа Вакамацу Фумиэ призналась, что даже японцы не знают о Тэнгу столько, сколько знает Михаил.

Второе место. Виталий Чистяков. Тема «Сакура». Преподаватель айкидо Виталий часто ездит в Японию на соревнования, и каждый раз, попадая в период цветении сакуры, наслаждается её великолепным цветением.

Третье место. Елизавета Кравцова и Екатерина Паршина. Тема «Очаровательная Япония». Участницы очень творчески подошли к конкурсу, они вышли к зрителям в разноцветных париках и буквально разыграли небольшое театральное представление. Конкурсантки представили несколько интересных новостей из Японии, они с выражением рассказывали каждую историю и показывали зрителям карточки, где было написано трудное японское слово и русский перевод, чтобы участники в зрительном зале в игровой форме выучили несколько новых слов.

Кроме приза за 3-е место, девушки получили приз зрительских симпатий среди первого и второго курса.

Приза директора среди 1-ого и 2-ого курса был удостоен Владимир Буяков (1-й курс), тема «50 лет с Японией». В первый раз Владимир приехал в Японию в 1960 году. Как говорит сам выступающий, Япония сильно изменилась за 50 лет, но его интерес к Стране Восходящего солнца останется навсегда. Владимир Иннокентьевич начал изучать язык во взрослой жизни, поэтому он посоветовал молодёжи не терять времени и браться за японский скорее!

Третий курс (всего четверо участников):

1-ое место. Владимир Лысенко (выступление по «Скайпу»). Тема «Необыкновенный мир японских иероглифов». Владимир рассказал о своём интересе к японской письменности. Конкурсанту интересно происхождение иероглифов, ведь каждый элемент в японских знаках имеет своё значение. Также участник поделился, что воспитывая своего ребёнка, он обязательно научит его японской письменности.

2-ое место. Анна Шапкина. Тема «Изучение японского языка и оригами». Анна увлекается оригами и во время выступления студентка «Японского центра» показала, как сделать из листа бумаги шапку самурая. После выступления Анна раздала заранее приготовленные из больших кусков бумаги шапки каждому члену жюри и подарила небольшие оригами всем присутствующим.

Четвертый курс (всего четверо участников):

Первое место. Екатерина Макарова. Тема «Мой любимый город в Японии»
Второе место. Вероника Нуянзина. Тема «Моё хобби — чтение»

Пятый курс (всего трое участников):

Первое место. Дарима Домбаева. Тема «Японцы, которые меня восхищают»

Приз зрительских симпатий среди 3-ого, 4-ого и 5-ого курсов — Дарима Домбаева (5-й курс).

Приз директора среди 3-ого, 4-ого и 5-ого курсов — Нина Корчагина (4-й курс), тема «Японские единоборства — мой путь познания Японии» (с показом каллиграфии).

В перерыве студенты показали танцевальные номера; декан факультета Ольга Шаламова исполнила песню на японском языке, пишет «Открытый город».

Студенты ДВГГУ показали следующие результаты:

Первое место среди студентов вузов в категории «выступление с подготовленной речью» – Мухачева Валерия, студентка 3-ого курса ФВИ, ДВГГУ.

Второе место среди студентов вузов в категории «выступление с подготовленной речью» – Мосунова Мария, студентка 2-ого курса ФВИ, ДВГГУ.

Первое место среди студентов вузов в общей категории «выступление с подготовленной речью» – Родин Михаил, студент 1-ого курса ФВИ, ДВГГУ.

Второе место среди студентов вузов в категории «Чтение наизусть» — студентка 1-ого курса ФВИ Цаплина Ольга.

Участников для выступлений готовили преподаватели кафедры восточных языков: декан ФВИ Ольга Шаламова, старшие преподаватели Ольга Яцук, Вероника Носырева, представитель японского фонда Мацумото Аканэ.

Победителям конкурса предоставлена возможность принять участие в региональном конкурсе выступлений на японском языке среди студентов вузов Дальнего Востока и Восточной Сибири, который пройдет в октябре 2014 года в Южно-Сахалинске.