За последний год динамика роста спроса на репетиторов по азиатским языкам в два раза превысила спрос на обучение европейским языкам, показала аналитика платформы «Авито Услуги». Рейтинг языков, спрос на которые вырос за год по стране наиболее активно, возглавили корейский (+113% год к году), китайский (+83%) и испанский (+69%) языки, информирует «Тихоокеанская Россия».

С каждым годом все больше людей обращаются к репетиторам для изучения иностранных языков. Так, к августу 2023 во Владивостоке спрос на услуги по изучению зарубежных языков на Авито вырос на 109% по сравнению с прошлым годом. Растет и предложение — число объявлений от репетиторов на Авито выросло на 82% за тот же период, говорится в релизе сервиса

Традиционно высокий спрос во Владивостоке сохраняется на услуги обучения английскому языку (+42% год к году). Однако, в последнее время еще чаще стали искать репетиторов по азиатским языкам. Так, по данным Авито Услуг, во Владивостоке спрос на изучение корейского языка за год вырос на 60%, а китайского языка — в 4 раза за аналогичный период.

Игорь Санников, руководитель категории «Обучение и курсы» на Авито Услугах:

- Причина высокого спроса на изучение восточных языков — в растущем интересе к азиатской культуре и экономике. И, главным образом, тем возможностям для образования, карьеры и развития бизнеса, которые открываются людям со знанием этих языков. Развитие деловых и культурных связей привлекает все больше людей к выбору китайского и корейского языка — мы видим двукратный рост спроса на услуги репетиторов. Кроме того, изучение китайского, корейского и других достаточно непростых для освоения языков сегодня становится всё более доступным: увеличивается число предложений по занятиям в разных ценовых сегментах, развивается формат дистанционного онлайн-обучения, а выбор подходящего репетитора стал проще благодаря онлайн-платформам. Например, на Авито есть предложения от репетиторов со стажем, преподавателей университетов, школьных учителей, студентов российских вузов и носителей языка» 

Во Владивостоке среди европейских языков заметно вырос спрос на изучение испанского языка — +22% год к году. Испанский язык все чаще выбирают вследствие его широкого распространения по всему миру — на нем официально говорят порядка 500 млн носителей не только в Испании, но и в Латинской Америке. Вырос спрос и на изучение других языков, но динамика роста немного уступает: спрос на услуги репетиторов по немецкому вырос на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, на французский язык — на 17%.

Средняя стоимость занятия с репетитором начинается от 600 рублей за часовой индивидуальный урок. Однако, цена конечная стоимость индивидуальных занятий будет зависеть от языка и компетенций репетитора. Например, стоимость урока по китайскому с носителем языка может стоить от 1500 рублей, с начинающим экспертом — от 800 рублей.

Иркутский государственный университет (ИГУ) в первый раз стал площадкой для проведения Всероссийской студенческой олимпиады по корейскому языку, сообщила пресс-служба вуза. В олимпиаде участвовали 24 студента из 18 вузов России, информирует «Тихоокеанская Россия».

Отмечается, что в состав жюри входили преподаватели из Москвы, Санкт-Петербурга, Иркутска, Улан-Удэ, а также представители генерального консульства Республики Корея в Иркутске и иркутского Центра корейской культуры.

В течение двух дней студенты соревновались в искусстве перевода, демонстрировали знания лексики и грамматики корейского языка, готовили устные выступления на различные темы, посвященные Корее.

По итогам олимпиады первое место заняла Даяна Гармаева из Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, второе место разделили студенты Новосибирского госуниверситета и Государственного академического университета гуманитарных наук (Москва), третье — представители Московского государственного лингвистического университета и Санкт-Петербургского госуниверситета.

«Призеры олимпиады награждены ценными призами, а победитель вместе с тем получит возможность годовой стажировки в вузе Республики Корея по программе Korea Foundation Fellowship», — информирует пресс-служба ИГУ.

В сообщении также отмечается, что олимпиада прошла в рамках гранта Корейского фонда (Korea Foundation), который получила заведующая кафедрой лингвистики и лингводидактики Международного института экономики и лингвистики ИГУ Евгения Колодина, передает «Интерфакс».

«Иркутский государственный университет — старейший вуз Сибири, однако преподавание корейского языка началось здесь только в 1996 году на тогда еще международном факультете ИГУ. В наше время уже три структурных подразделения университета ведут подготовку специалистов в данной области. В этом году мы впервые выступили площадкой для такого важного мероприятия», — цитирует пресс-служба Колодину.

В условиях затянувшейся пандемии коронавируса за рубежом растёт интерес к южнокорейским книгам. По данным крупнейшей в Республике Корея (РК) сети книжных магазинов «Кёбо Мунго», в прошлом году продажи книг за рубеж достигли рекордного показателя, увеличившись на 17,5% по сравнению с 2020 годом, информирует «Тихоокеанская Россия».

Такая ситуация продолжается не первый год. Так, в 2020 году рост составил 85,8%. Представитель «Кёбо Мунго» отметил, что это объясняется влиянием пандемии, которая ограничила передвижение по миру.

В этой связи проживающие в других странах люди, читающие на корейском языке, стали чаще заказывать книги из РК, передает Всемирное радио KBS.

Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского госуниверситета (ИГУ) снова получил грант Академии корееведения (Academy of Korean Studies) на проведение курсов повышения квалификации преподавателей корейского языка, сообщает пресс-служба вуза, информирует «Тихоокеанская Россия».

«Курсы, которые проводятся в ИГУ — единственные в России, позволяющие отечественным преподавателям и исследователям корейского языка и Кореи повысить свою квалификацию», — говорится в сообщении.

Уточняется, что размер гранта — около 1,5 млн рублей. Часть лекций на курсах читают преподаватели ведущих корейских вузов, передает «Интерфакс».

«На подобные курсы, проводимые в Корее, ежегодно попадает всего по одному-два человека из России. Мы же можем принять в качестве слушателей до 30 человек (…) Сейчас мы приглашаем к участию преподавателей Сибири и Дальнего Востока, но в перспективе хотелось бы, конечно, охватить всю Россию», — цитирует пресс-служба руководителя проекта Екатерину Ли.

Первые курсы для преподавателей корейского языка в ИГУ были организованы в 2018 году при поддержке Генерального консульства Республики Корея в Иркутске.

«Курсы проводились ежегодно, кроме 2021 года, пропущенного из-за пандемии», — отмечается в сообщении.

Около 1300 человек завершили курс обучения корейскому языку в рамках весеннего семестра в образовательном центре имени короля Сэчжона Великого в Москве. Об этом сообщил Корейский культурный центр, работающий в РФ, информирует «Тихоокеанская Россия».

Кроме этого, количество просмотров видео-лекций о корейском языке на официальном YouTube-канале центра достигло 590 тыс.

По данным Корейского культурного центра, РФ – одна из стран с наибольшим количеством изучающих корейский язык в мире. После установления дипломатических отношений интерес россиян к РК сильно вырос, а вместе с ним вырос и спрос на изучение корейского языка.

Центр имени короля Сэчжона Великого отвечает на такие тенденции и предоставляет услуги по изучению корейского языка от начального до продвинутого уровня, а также регулярно проводит культурные мероприятия, передает Всемирное радио KBS.

В Республике Корея (РК) проходят консультации по проблемам, касающимся иностранных рабочих. 30% таких проблем связаны с трудностями в общении, информирует «Тихоокеанская Россия».

Так, по данным Центра иностранной рабочей силы, опубликованным 4 января, в декабре прошлого года было зарегистрировано 31906 консультаций. 30% из них составили проблемы языкового барьера, 24% — административные вопросы, 18% — проблемы смены работы, 13% — конфликтные ситуации на рабочем месте, 7% — трудности в повседневной жизни.

Наибольшая доля консультаций проводилась на корейском языке. Затем следует кхмерский язык, тайский, вьетнамский. Подобные консультации ведутся с 2011 года на 16 языках, сообщает Всемирное радио KBS.

— Старались отразить душу корейского народа! Дух, единcтво, сплочение перед бедой! Старались это показать.

Черные стрелки, веера и национальные костюмы. Приморские школьницы изо всех сил пытаются быть похожими на кореянок. Выучить язык — этого слишком мало. Чтобы окунуться в культуру Страны утренней свежести, нужно знать песни и танцы народа.

Светлана Соколова, директор МБОУ «СОШ №28» г. Владивостока:

— С большим интересом принимают участие и в олимпиаде по корейскому языку, и в написании эссе на корейском языке. За это они, конечно, получают хорошие поощрения от «Корейского образовательного центра». Это бесплатные поездки в Корею.

На этом фестивале приморские школьники, которые занимаются корейским языком, демонстрируют, чему научились за год.

Стараются и преподаватели — у лучших есть шанс попасть на стажировку.

Ли Джин Ён, директор «Корейского образовательного центра»:

— Если у учителей будет интерес преподавать язык, то и у школьников тоже появится! Поэтому мы способствуем тому, чтобы преподаватели, директора ездили на стажировку в Республику Корея, чтобы могли набраться опыта.

Миран Ким родилась в Приморье. Для нее фестиваль — это возможность приблизиться к корням.

Миран Ким, участница фестиваля корейской культуры «Радуга талантов»:

— Соблюдаем традиции и храним, интересно увидеть новых людей тоже. Корейцев, которые изучают свою культуру и знакомят с ней.

У фестиваля десятилетняя история. И с каждым годом участников все больше: в этот раз приехали почти триста школьников. Лучших по традиции отправят в Корею, сообщает «Общественное телевидение Приморья».

Открывая конкурсный день, консул Южно-Сахалинской канцелярии Генерального консульства Республики Корея во Владивостоке Сагон Джан Тхэк отметил, что данное мероприятие — еще одно подтверждение добрых отношений между Сахалинской областью и Республикой Корея.

— Язык — это важнейшее средство обмена информацией между людьми и странами. Изучая его, мы понимаем культуру друг друга и вносим свой неповторимый вклад в развитие дружеских отношений между странами, — сказал Сагон Джан Тхэк.

Заместитель министра инвестиций и внешних связей Сахалинской области Дмитрий Хан призвал конкурсантов постоянно совершенствовать свои знания и не останавливаться на изучении только одного иностранного языка.

По словам заведующей кафедры корейской филологии Эльвиры Лим, в этом году впервые при подготовке устных выступлений конкурсантам предложили использовать в докладах 30 утвержденных грамматических конструкций.

— В этом году работать над докладом было сложнее. Нужно не просто написать грамотный текст, но и максимально включить в него грамматические конструкции. Например, такие как «как вы думаете», «делаем вывод», «говоря одним словом». Постаралась максимально включить их в свою работу. Наверное, из тридцати вариантов двадцать пять точно использовала, — поделилась мнением студентка третьего курса Полина Паращенко.

Младшим школьникам предложили не просто выучить стихотворение известного корейского поэта Ю Ген Хван «О чем думает дерево», а закончить его самостоятельно придуманным четверостишьем на корейском языке.

Победу среди студентов одержала студентка третьего курса Полина Шайдарова. Девушке достался главный приз конкурса — поездка в Южную Корею и любую страну Юго-Восточной Азии. У школьников лучшей оказалась шестиклассница из школы №9 Южно-Сахалинска Вита Вон.

Завершил день корейской культуры в СахГУ музыкальный фестиваль Sakhalin K-POP, сообщает «Сахалин.инфо».

«Корейская волна», начавшаяся с сериалов и популярной музыки, теперь распространяется и в другие области культуры, вызывая интерес у большого количества людей. В связи с этим Национальная организация туризма Кореи (НОТК) совместно с институтом международного образования Университета Кёнхи организовала образовательную программу Fun Korean Language Trip (FKLT), которая подразумевает краткий курс изучения корейского языка в доступной игровой форме, а также знакомство с культурой страны, информирует «Тихоокеанская Россия».

Эта программа – прекрасный шанс для тех поклонников «Корейской волны», кто не может в течение долгого времени жить в Корее, но хотел бы посетить её и познакомиться с языком и культурой Страны утренней свежести.

Первый раз недельная программа прошла в июле 2012 года. На 2015 год запланировано 12 недельных программ, которые пройдут в январе-марте и июле-сентябре, сообщает НОТК.

Дополнительная информация доступна здесь.

В Пушкинском театре Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) (Владивосток, Пушкинская, 27) состоялась краевая олимпиада по корейскому языку среди школьников и студентов. Участники выступили с сочинениями о Южной Корее, выразив свое почтение Стране утренней свежести, информирует «Тихоокеанская Россия».

Перед началом олимпиады зрителям напомнили о том, кто создал хангыль, именно так называется корейская письменность. В 1443 году во времена правления Сечжона Великого, четвёртого царя династии Чосон, была разработана письменность для простых людей, которые не знали букв и с трудом учились грамоте. Поэтому хангыль несёт в себе заботу о других, проявление тёплых чувств и готовность к общению.

Олимпиада проводилась в двух категориях: среди школьников и среди студентов. Участники выступали с заранее подготовленными сочинениями, чтение которых сопровождалось презентацией. И если школьники могли пользоваться шпаргалками, то студенты были вынуждены заучивать монолог наизусть.

Для кого-то это были первые серьёзные шаги в изучении языка и познании корейской культуры, поэтому выступления прошли не без волнений. Например, 16-летния Ксения Овчинникова так дала волю чувствам, что в начале монолога не смогла сдержать слёз. К счастью, девушка собралась и рассказала о своём путешествии в Корею без запинки, что принесло ей 3-е место.

«Корейским языком я занимаюсь со второго класса, но более усердно стала его учить примерно два года назад. На более серьёзный подход меня вдохновили корейские сериалы, — улыбается Ксения Овчинникова. — В будущем я хочу поступить в корейский университет и, возможно, работать и жить в Корее».

Темы участников хоть и были объединены одной общей — Южной Кореей, но звучали разнообразно: кто-то говорил о корейцах, как о людях с несгибаемой волей, кто-то размышлял на тему корейских социальных сетей, кто-то находил сходство корейцев с бурятами. Студент ДВФУ Евгений Соков, который выступал с темой «Диалекты», также был неординарен в выборе монолога и вызвал крайне положительную реакцию аудитории. Над тонким юмором студента смеялись как его сверстники, так и пожилые носители языка.

«Я говорил на пусанском диалекте, произношение и интонация которого смешные сами по себе, однако очень непростые. Во время монолога я сказал: «Представляете, как будет круто, если такой бледнолицый, как я, выучит не то чтобы корейский, а именно диалект?». Во время выступления я говорил как на корейском языке, так и на диалекте, а это звучит почти так же смешно, как если бы я говорил на русском, но иногда вставлял украинские слова», — объяснил Евгений.

В конце мероприятия состоялось награждение участников и вручение им сертификатов и денежных премий. «Мы хотим поблагодарить ребят за замечательные выступления. Сегодня вы — звёзды!», — подытожила председатель судейской коллегии, заведующая кафедрой корееведения ДВФУ Марина Кукла. После награждения настал приятный момент и для зрителей, они приняли участие в лотырее. Было разыграно около 50 призов, среди которых ящики сладостей, флеш-карты, музыкальные плееры, наушники и даже билеты в Корею, сообщает VL.ru.

Сегодня на Дальнем Востоке проживают около 200 тысяч корейцев из которых почти половина живут в Приморском крае. Ещё в 1990-х годах в Приморье были созданы условия для возвращения корейцев, разработан план мероприятий по национально-культурному возрождению. К 1993 году во всех городах края действовали корейские общественные организации, которые способствовали сохранению национальной культуры, изучения родного языка. В крае начали издаваться газеты на корейском языке. Заметим также, что корееведческая программа ДВФУ (ещё в бытность Дальневосточного госуниверситета) признана одной из лучших в мире. В Приморье поддерживается стремление русских и корейских студентов к изучению Кореи, её языка, культуры, истории и экономики учреждением специальных стипендий.

Участниками предстоящей олимпиады по корейскому языку станут студенты и школьники из учебных заведений Приморского края, в которых преподается и изучается корейский язык. Они соберутся проверить свои знания в Пушкинском театре, а также подвести итоги конкурса сочинений о Корее.

Олимпиада проводится при поддержке Генерального консульства Республики Корея во Владивостоке, Корейского агентства по содействию торговле и инвестициям (KOTRA), Национальной организации туризма Кореи (НОТК).