Предприятие из Амурска Хабаровского края впервые отправило на экспорт в Турцию партию шпона из лиственницы, сообщает региональное управление Роспотребнадзора, информирует «Тихоокеанская Россия».

«7 сентября проведен фитосанитарный досмотр первой тестовой партии шпона (40 куб. м) из лиственницы, подготовленной на экспорт в Турцию. Данная партия лесопродукции соответствует требованиям страны-импортера», — говорится в сообщении, которое приводит «Интерфакс».

Как пояснили «Интерфаксу» в пресс-службе ведомства, производителем шпона является ООО «Амурская лесопромышленная компания» (входит в холдинг RFP Group).

В феврале предприятие отправило пробную партию шпона в Индию. Доставка лесопродукции в Индию возможна морским путем — из порта Владивосток в индийский город Ченнаи.

Транспортная группа FESCO открыла дочернее предприятие в Турецкой Республике для развития транспортно-логистических услуг в регионе. Штаб-квартира расположена в Мерсине, информирует «Тихоокеанская Россия».

FESCO TURKEY займётся предоставлением полного комплекса транспортно-логистических услуг клиентам в Турции. Фокус работы новой компании будет направлен на организацию доставки проектных грузов для строящихся на территории Турции и стран Средней Азии предприятий в сфере энергетики, нефтехимии и газохимии.

Компания также будет оказывать операционную поддержку действующим сервисам и проектам FESCO.

«Возросшая роль Турции в товарообороте с Россией позволила FESCO в прошлом году существенно расширить спектр своих логистических сервисов на Черном море и в Восточном Средиземноморье. Видя устойчивый спрос как со стороны турецких, так и российских компаний, мы приняли решение открыть в республике дочернее предприятие, которое позволит усилить экспансию FESCO в регионе. Помимо поддержки существующих российско-турецких сервисов группы, новая компания также сосредоточится на организации проектной логистики, в том числе перевозке негабаритных грузов», — отметил председатель совета директоров FESCO Андрей Северилов. Его цитирует пресс-служба группы.

Жатай. Фото Андрея Сорокина, правительство Якутии

Председатель правительства Якутии Андрей Тарасенко встретился с руководством стамбульской судоверфи группы SNR Shipyard. Иностранные партнеры ознакомились с проектом непосредственно на объекте Жатайской судоверфи. Сейчас там продолжается строительство блока корпусных производств, идёт подготовка к оснащению оборудованием для выполнения судостроительных работ, информирует «Тихоокеанская Россия».

В 2023 году будет начат следующий этап проекта, в рамках которого установят цеха, слип (сооружение для подъема и спуска судов), грузовой причал.

Реализация проекта позволит обновить флот и обеспечить бесперебойные грузоперевозки по всему Ленскому бассейну и Арктической зоне республики Саха (Якутия). Об этом ранее заявил глава региона Айсен Николаев. 

В свою очередь, председатель правительства Андрей Тарасенко отметил, что привлечение зарубежных партнеров важно для обмена опытом в судостроении, поставок высокотехнологичного оборудования. В результате турецкая сторона рассмотрит все технические предложения и характеристики оборудования, передает пресс-служба главы Республики Саха (Якутия) и правительства Республики Саха (Якутия).

На турецком судостроительном заводе Tersan (Турция) 21 января 2022 года заложили киль большого промыслового траулера для «Тихоокеанской рыбопромышленной компании» («Тихрыбком»), информирует «Тихоокеанская Россия».

В настоящее время специалисты «Тихрыбкома» совместно с норвежским проектантом Skipsteknisk AS рассматривают техническую документацию на навигационное и промысловое оборудование для оснастки траулера, корректируют проект с учетом практического опыта коллег из камчатской компании «Океанрыбфлот», которые уже эксплуатируют построенное на заводе Tersan промысловое судно и строят второе.

На борту траулера будут производить свежемороженую рыбу, а также филе, фарш, мороженую печень и икру минтая, рыбную муку и рыбий жир. Суточный объем переработки – 450 тонн. Ледовый класс судна — Ice3, скорость более 15 узлов. Длина судна превысит 90 м. Траулер рассчитан на команду из 111 человек, передает телеграм-канал «Международное судоходство».

Открыт набор в совместную сценарную лабораторию Стамбул — Владивосток, информирует «Тихоокеанская Россия».

Об этом передает портал «Кино Приморья».

Дедлайн: 25 ноября.

Одна история, два города!

Каким может быть короткометражный фильм о Стамбуле и Владивостоке?

Ответом на этот вопрос станет совместная лаборатория для кинематографистов из Турции и России.

Организаторами лаборатории выступают АНО «Кино Приморья» и Istanbul Filmmakers Network.

Istanbul Filmmakers Network — крупнейшее объединение кинематографистов в Турции. Основная цель организации — поддержка сообщества и создание платформы для творческой реализации специалистов.

В течении трех месяцев 10 режиссеров и сценаристов создадут совместный сценарий и разработают проект фильма.

Работа будет проходить при поддержке англоязычных кураторов через платформу Zoom. График встреч будет определен после отбора участников в команду.

Реализация и съемки будут проходить весной 2022 года в двух городах каждой из команд.

Владивосток в поисках участников! Открыт прием заявок.

Требования:

- от 18 лет;
- базовый опыт в кинопроизводстве/интерес к кино как форме искусства;
- уверенный уровень английского (работа будет проходить при поддержке кураторов, но? тем не менее? необходимо уметь самостоятельно коммуницировать с участниками из Стамбула);
- самоорганизованность и ответственность.

Для участия необходимо заполнить форму и подготовить идею короткометражного фильма о Стамбуле и Владивостоке в пяти предложениях.

Дедлайн: 25 ноября.

В случае возникновения вопросов обращаться к куратору проекта: Светлана Богдановская (svetlana.bogdanovskya@gmail.com).

ФГУП «Администрация гражданских аэропортов (аэродромов)» (структура Росавиации) признало структуру турецкого строительного холдинга Ant Yapi — АО «АНТ Япы Санайи Ве Тиджарет Аноним Ширкети» — победителем тендера на строительство аэропортового комплекса «Мирный» в Якутии, следует из материалов сайта госзакупок, информирует «Тихоокеанская Россия».

Ant Yapi предложила выполнить контракт за 9,62 млрд рублей при стартовой его цене 9,76 млрд рублей.

Согласно закупочной документации, подрядчику предстоит построить искусственную взлетно-посадочную полосу, перрон, рулежные дорожки, радиотехническое и метеорологическое оборудование, водосточно-дренажную систему и другие объекты, передает «Интерфакс — Дальний Восток».

Срок выполнения работ — до 20 декабря 2023 года.

Помимо турецкого холдинга на строительство аэрокомплекса претендовало также ОАО «Хотьковский автомост». Его заявка признана несоответствующей требованиям конкурса, так как компания не подтвердила выполнение в последние три года работ на особо опасных, технически сложных или уникальных объектах капстроительства.

Как сообщалось, 11 августа турецкая Ant Yapi заключила контракт с АО «Аэропорт Толмачево» на выполнение первого этапа реконструкции аэровокзала со строительством нового терминала за 13,67 млрд рублей.

Также сообщалось, что в апреле ФГУП «Администрация гражданских аэропортов (аэродромов)» также объявляло конкурс на строительство аэрокомплекса в аэропорту Мирного с начальной ценой 9,66 млрд рублей. Он был признан несостоявшимся, так как не было принято ни одной заявки.

Однако турецкая АО «АНТ Япы Санайи Ве Тиджарет Аноним Ширкети» направило жалобу в ФАС России о признании незаконным решения комиссии объявить конкурс несостоявшимся.

Жалоба была признана обоснованной, и, согласно предписанию ФАС, прием заявок был продлен.

Новый аэропорт расположится в 3 км от действующего. Предусматривается строительство искусственной взлетно-посадочной полосы длиной 2,86 тыс. м, перрона на 18 мест стоянок воздушных судов разных классов, системы рулежных дорожек, аэровокзального комплекса пропускной способностью 300 пассажиров в час, топливозаправочного комплекса мощностью 1,5 тыс. тонн хранения авиационного ГСМ, грузового терминала, аварийно-спасательной станции и других объектов служебно-технической территории аэропорта.

Действующий аэропорт Мирного расположен в 4 км от города, является базовым для АО «Авиакомпания «АЛРОСА», принимает самолеты семейств Ил, Ан, Як, Ту, Airbus, Boeing, Sukhoi Superjet 100, Bombardier, вертолеты всех типов.

У Дней Якутска в Стамбуле – очень насыщенная культурная программа. Артисты выкладываются на все 100% под восхищенные аплодисменты жителей Стамбула. Первый большой концерт состоялся в субботу вечером на открытии Дней Якутска в концертном зале имени Джемаля Решита Рея, информирует «Тихоокеанская Россия».

С 9 по 11 октября будут идти дневные концерты под открытым небом в амфитеатре Топкабы, в двух шагах от знаменитой мечети Султан Ахмед и дворца, где жили османские султаны. Артисты, разумеется, выступают одни и те же, но концертная программа не повторяется – меняется репертуар, костюмы, хореография. По вечерам те же артисты задействованы в спектаклях Театра Олонхо под руководством олонхосута Валентина Исакова. Так, небесную красавицу исполняет Сахайя, ее отца – алгысчыт Афанасий Федоров, абсолютно органичны Лэгэнтэй и Чыскыырай в ролях злых духов-абаасы и Альбина Дегтярева в роли удаганки.

В концертном зале имени Джемаля Решита Рея, кинозале культурного центра имени Тунайа, идет фестиваль якутского кино – фильмы «Мой убийца», «Спасатель», «Кэрэл» и другие якутские фильмы с турецкими субтитрами демонстрируются каждый день нон-стоп.

Абдурахман Шен, начальник Департамента культуры и внешних связей Стамбула:

- Я поражен универсальностью ваших артистов, они каждый раз такие разные. Например, тот молодой человек, который блестяще исполнил в амфитеатре классическую итальянскую арию (солист Государственного театра оперы и балета Григорий Петров), тем же вечером выступал в спектакле Олонхо в совершенно другой манере, я так понимаю, в вашей традиционной. Я его даже не сразу узнал, что это он. Эпос, конечно, сложноват для восприятия, но у меня есть опыт – я видел киргизский Манас, они показывали его у нас в Зеленом театре. Он тоже, как и ваш Олонхо, признан шедевром Юнеско. Также я очень впечатлен ритуалом Ысыаха при установке сэргэ. У нас с вами, безусловно, общие древние корни. Впечатления от культурной программы у меня самые хорошие, а главное – посмотрите, как тепло реагируют обычные зрители, жители Стамбула, для которых мы все это делаем. У нас в школах есть такой урок, как свободное сочинение, эссе на заданную тему. Мы рекомендовали школьникам ближайших к историческому центру школ посетить Дни Якутска и написать сочинение про Республику Саха и город Якутск. Флаги Турции, Стамбула, России и Якутска висят по всему Стамбулу, не только здесь, но и в азиатской части тоже.

Андрей Подъелышев, генеральный консул РФ с Стамбуле:

- Огромное спасибо вашим артистам! Уровень подготовки мероприятий с якутской стороны выше всяких похвал. Любые внешнеэкономические, торговые связи всегда начинаются в первую очередь с гуманитарных, культурных контактов, поэтому Айсен Сергеевич очень правильно сделал, что привез такую прекрасную культурную программу. Эти Дни, безусловно, имеют очень важное значение в укреплении связей между нашими странами — Россией и Турцией, и очень важно, что сотрудничество идет именно на муниципальном уровне, такие связи – самые прочные. Я надеюсь, что примеру Якутска последуют и другие российские города, например, Санкт-Петербург – я уверен, что и им тоже есть, что показать жителям Стамбула. Что касается лично меня — было очень интересно познакомиться с якутской культурой, я настолько впечатлен, что подумываю в ближайшие годы провести часть отпуска в Якутске.

Сельжюк Байрам, преподаватель истории в университете Мармара:

- Я посетил фестиваль Якутского кино и смог посмотреть фильмы «Осуохай — танец жизни» и «Якутск, который я не знаю». В первом фильме нам показали танец, который был зарегистрирован в книге Рекордов Гиннесса. Документальный фильм дает много ценных сведений из истории, и он очень хорошо подошел для открытия фестиваля. Второй фильм, «Якутск, который я не знаю», на самом деле был потрясающим! Нам показали четыре отдельные истории, сюжеты которых один краше другого. История про иностранца, ищущего мамонта, история о том, как молодые люди пытаются найти свою половину, история семейной ссоры и самая трогательная, на мой взгляд, последняя история – об отношениях девочки Туйаары и ее отца. Истории не оставляют никого равнодушным, а самое главное – этот фильм показывает все разнообразие города Якутска, его обширность, инфраструктуру и жизнедеятельность. Мы — турки и якуты — несмотря на дальние расстояния, во многом очень схожи, и я уверен, что после кинофестиваля многие турки захотят посетить Якутию.

Ихсан Кабил, кинокритик, член жюри международных кинофестивалей:

- Три года тому назад, в 2014 году, я был на международном кинофестивале в Якутске, принимал участие в жюри. Поэтому с огромным удовольствием посмотрел привезенные вами фильмы, снятые якутянами за последующие годы. Они показывают всю красоту якутской природы и культуры страны. Фильмы сняты на очень высоком уровне, качество картинки и звука радует. Мы надеемся, что киноиндустрия Якутии будет также развиваться только в лучшую сторону, культуры Якутии и Турции имеют много схожестей и программа Дней Якутска очень важна для развития сотрудничества и дружбы наших стран.

Зекие Инал, студентка Стамбульского Билим университета:

- Я была на открытии Дней культуры Якутска — представление была очень впечатляющим, мне очень понравилось! Я сама раньше интересовалась культурой и жизнью Якутии, смотрела много роликов в ютубе, но после просмотра представленных на кинофестивале фильмов я узнала намного больше о вашем образе жизни, культуре и обычаях. Судя по просмотренным фильмам, Якутск очень быстро развивается и меняется в лучшую сторону.

Информацию приводит пресс-служба администрации Якутска.

Увидел свет перевод олонхо сказителя Петра Оготоева «Элэс Боотур» на турецкий язык. Книгу выпустило издательство «Комен». Авторами проекта, переводчиками выступили профессор Метин Ергун, Чокуур Гаврильев и Тит Захаров, информирует «Тихоокеанская Россия».

Один из участников проекта, заместитель министра связи и информационных технологий Якутии Чокуур Гаврильев рассказал о переводе олонхо на турецкий язык: «Я знал хомусиста Петра Оготоева, сына автора олонхо «Элэс Боотур». В 2005 году, когда я работал в НВК «Саха», он попросил помочь перевести произведение на турецкий язык. Немного подумав, мы с Титом Захаровым приступили к работе.

Трудились над переводом примерно полгода: передавали друг другу, дополняли слова, исправляли. После смерти Петра Петровича его родственники тоже выходили на нас с идеей издать олонхо. И вот, наконец, с помощью Валерия Луковцева, главного редактора книгоиздательства «Бичик», который передал наши рукописи, а также благодаря литературному переводу профессора Метина Ергуна, спустя 10 лет мечта Петра Оготоева сбылась».

Профессор Метин Ергун работает в Университете Гази (Анкара). Дважды избирался депутатом турецкого парламента. Интересуется якутским фольклором. Он является автором нескольких изданий о якутском олонхо. В частности, в 2013 году вышла его работа «Якутский эпос и Эр Соготох». В 2015 и 2016 годах перевел работы Иннокентия Васильевича Пухова «Якутский героический эпос олонхо: основные образы» и Николая Васильевича Емельянова «Сюжеты Олонхо о родоначальниках племени».

Оготоев Петр Васильевич родился в 1910 году. Последний олонхосут из Усть-Амгинского наслега. Заслуженный учитель школ ЯАССР, отличник народного просвещения РСФСР, этнопедагог, музеевед. Его знаменитое олонхо «Эһэ Хара аттаах Элэс Боотур» переведено на русский, французский, английский, турецкий языки, сообщает ЯСИА.