Женская футбольная команда из КНДР прибыла в воскресенье в международный аэропорт Инчхон, расположенный к западу от южнокорейской столицы Сеула, на полуфинал женской Лиги чемпионов Азиатской футбольной конфедерации. Спортсмены из КНДР приехали на соревнования в Республику Корея (РК) впервые почти за восемь лет, информирует «Тихоокеанская Россия».

Женская футбольная команда «Нэкохян» из КНДР встретится с южнокорейским «Сувоном» 20 мая в 19:00 по местному времени на стадионе в городе Сувон.

В последний раз спортсмены из КНДР принимали участие в соревнованиях в РК в декабре 2018 года. В гранд-финале Мирового тура Международной федерации настольного тенниса в Инчхоне теннисистка из КНДР Ча Хе Сим выступила вместе с южнокорейцем Чан У Чжином в смешанном парном разряде.

Основанный в Пхеньяне в 2012 году клуб «Нэкохян» стал чемпионом первого дивизиона КНДР в сезоне-2021/22, сообщает «Синьхуа».

Фото Roman Harak / Flickr

Власти КНДР внесли поправки в конституцию, которые исключают из нее упоминания о воссоединении корейских государств. Об этом передают Reuters и южнокорейское агентство Yonhap, которые ознакомились с проектом документа. Пересмотренный основной закон страны рассматривает Южную Корею в качестве отдельного государства, а также впервые обозначает государственные границы КНДР в их нынешнем виде, информирует «Тихоокеанская Россия».

Согласно поправкам, в конституции исключены выражения «мирное воссоединение» и «великое национальное единство», а также исчезнет перечисление достижений Ким Ир Сена, основателя северокорейского государства и дедушки нынешнего руководителя государства Ким Чен Ына, пишет Yonhap. Последний по пересмотренной конституции теперь занимает должность председателя государственных дел, а не верховного лидера страны, как это было раньше.

Новая вторая статья закона гласит, что территория КНДР включает земли, граничащие с Китаем и Россией на севере и с Республикой Кореей на юге, в нее также входят территориальные воды и воздушное пространство, прилегающие к ним. Однако, как отмечает Yonhap, новая редакция основного закона не конкретизирует морские границы в Желтом море, особенно в районе северной разграничительной линии (де-факто границы обоих государств), – предмет спора между Сеулом и Пхеньяном.

В отдельном пункте Северная Корея провозглашается «ответственным государством» с ядерным оружием, при этом его разработка и продвижение направлены лишь на «защиту прав страны, ее выживание, предотвращение войны», а также на «обеспечение регионального и глобального мира и стабильности».

В настоящее время в КНДР действует конституция 1972 г., и с тех пор в нее вносилось 12 поправок. До этого страна жила по конституции 1948 г. Импульс нынешней конституционной реформе был задан в январе 2024 г. после выступления Ким Чен Ына перед депутатами Верховного народного собрания (ВНС, высший государственный и законодательный орган республики). Тогда он призвал обозначить южнокорейское государство в качестве «главного врага» Северной Кореи и предупредил, что его страна не намерена избегать войны с Сеулом в случае такой опасности. Кроме того, он признал невозможность воссоединения государств Корейского полуострова, предложил разорвать все межкорейские коммуникационные платформы и демонтировать памятник воссоединению в Пхеньяне.

Пхеньян избрал курс на окончательное размежевание с Южной Кореей в 2023 г. и с тех пор в республике проводится перестройка политических и идеологических структур, напоминает доцент кафедры востоковедения МГИМО Илья Дьячков. По его мнению, так власти страны пытаются убрать из государственных норм всякого рода экзотику, в том числе за счет признания очевидного существования двух корейских государств. В эту же логику, продолжает эксперт, укладываются и возобновление съездов правящей Трудовой партии, перестройка исполнительной власти.

По словам Дьячкова, отказ от объединения с Югом может быть направлен на сопротивление политике Республики Корея. Эксперт напоминает, что в конституцию Южной Кореи вписана претензия на территорию всего полуострова, а президент обязан стремиться к объединению на основе южнокорейского строя. Маловероятно, что эти принципиальные для Сеула положения будут изменены, в том числе потому, что такой шаг сделает любого решившегося на них президента легкой мишенью для политических оппонентов. КНДР не намерена общаться с южнокорейцами на их условиях, замечает Дьячков.

Поправки в конституцию КНДР – логический результат избранной северокорейским руководством стратегии по окончательному размежеванию полуострова между двумя враждебными государствами, соглашается эксперт Центра военно-экономических исследований ИМВЭС НИУ ВШЭ Александра Зуева. Так Пхеньян пытается позиционировать свою страну как серьезного и самостоятельного игрока не только в Северо-Восточной Азии, но и на мировой арене, считает Зуева. «В последнее время межкорейские переговоры зашли в тупик, и, по правде говоря, признание существования двух Корей нужно было произвести еще раньше. Теоретически теперь оба государства смогут сосуществовать, как раньше сосуществовали две Германии в период холодной войны. Это потенциально открывает возможности для новых переговоров между Сеулом и Пхеньяном», – говорит она.

Нурлан Гасымов, Глеб Мишутин, «Ведомости»

Фото Roman Harak / Flickr

Рабочая группа, которая займется вопросами наращивания товарооборота с КНДР, будет создана при экспортном совете Приморского края, информирует «Тихоокеанская Россия».

«В функции новой структуры войдут консультационная помощь предпринимателям, уже работающим с КНДР или планирующим выход на этот рынок, разработка рекомендаций по увеличению объемов экспорта из Приморья, анализ и предложения по изменению действующих регламентов с учетом специфики торговли с КНДР», — говорится в сообщении правительства Приморья, которое приводит «Интерфакс».

Рабочая группа также сможет инициировать поправки в нормативную базу для упрощения торговых процедур.

В состав рабочей группы войдут представители деловых объединений и бизнеса, участвующие в совместных проектах с КНДР. Инициатива создания консультативного органа по вопросам развития торгового сотрудничества с Северной Кореей исходила от бизнеса и контролирующих органов.

С запуском автомобильного моста через реку Туманная на границе РФ и КНДР появятся новый логистический маршрут и прямой доступ в корейскую торгово-экономическую зону Расон.

Пхеньян

Авиакомпания Nordwind не выполнила условия субсидии на рейсы из Москвы в Пхеньян: из резервного фонда правительства РФ перевозчик в 2025 году получил 40 млн руб. из предусмотренных 120 млн руб. По данным туроператоров, подавляющая часть туристов летали в КНДР из Владивостока рейсами Air Koryo. Аналитики отмечают, что, несмотря на низкий спрос, Nordwind продолжит перелеты в КНДР в 2026 году в дипломатических целях даже без пассажиров, информирует «Тихоокеанская Россия».

Авиакомпания Nordwind («Северный ветер») получила 40,8 млн руб. субсидии за прямые рейсы между Пхеньяном и Москвой, следует из ее отчетности за 2025 год. Это подтверждается суммой соглашения на портале «Электронного бюджета». Размер субсидии оказался в три раза меньше, чем выделенные правительством в сентябре 2025 года на эти цели 124,4 млн руб. из резервного фонда.

По условиям субсидии перевозчик должен был выполнить десять прямых рейсов в одном направлении с июля по ноябрь 2025 года. По подсчетам «Ъ», за этот период выполнено пять рейсов. На сегодня, согласно Flightradar24, Nordwind выполнила девять рейсов, последний — 24 марта. Следующий перелет запланирован на 21 апреля. В Росавиации «Ъ» не ответили, в Nordwind воздержались от комментариев.

Nordwind — бывшая чартерная компания, основанная Рамазаном Акпынаром, владевшим также Pegas Touristik. С весны 2023 года 100% авиакомпании и аффилированного с ней «Икара» (ранее Pegas Fly) принадлежит супруге бизнесмена Каринэ Букрей. В 2022 году Nordwind потеряла более трети своего парка из-за арестов самолетов за рубежом, сейчас у перевозчика 27 бортов. Авиакомпания перевозит 88% пассажиров внутри РФ и получает субсидии за региональные перевозки: более 1 млрд руб. в 2024–2025 годах, согласно РСБУ. По итогам 2025 года перевезла 4,5 млн человек (рост почти на 2% к 2024 году), став седьмой авиакомпанией РФ по объему пассажиропотока. В феврале на встрече с главой Росавиации Дмитрием Ядровым гендиректор Nordwind Игорь Швецов сообщил, что перевозчик продолжит в 2026 году рейсы в КНДР, Турцию, Индию, Вьетнам и Таиланд. Чистая прибыль составила в 2025 году 18,3 млрд руб. при выручке 66 млрд руб.

Как писал «Ъ», авиавласти предложили российским авиакомпаниям начать летать в КНДР еще в конце 2023 года, после того как в августе того же года было возобновлено прямое авиасообщение. Рейсы через Владивосток выполняет национальный перевозчик КНДР Air Koryo, в чьем парке девять самолетов советской и российской сборки возрастом от 44 до 11 лет. Купить билеты можно только в рамках тура через аккредитованные в КНДР российские турагентства. В июле 2025 года Росавиация выдала Nordwind допуск на полеты в столицу КНДР с разрешенной частотой два рейса в неделю. Регулятор анонсировал, что полеты будут выполняться с частотой раз в месяц «для формирования устойчивого спроса и загрузки авиарейсов».

Но привлечь туристов, по оценкам «Ъ», авиакомпании так и не удалось, а общее количество перевезенных пассажиров дипломатических рейсов, говорят собеседники «Ъ» в отрасли, остается незначительным.

По данным погранслужбы РФ, за 2025 год россияне совершили 9,9 тыс. поездок в КНДР, из которых 6,4 тыс. авиатранспортом и 3,5 тыс. железной дорогой. С туристическими целями совершено чуть более 5 тыс. поездок, более 1,1 тыс. — с деловыми. В ОАО РЖД «Ъ» сообщили, что по итогам 2025 года в сообщении с КНДР было перевезено туда-обратно 11,4 тыс. пассажиров. В том числе около 800 человек — туристическим поездом «В Корею». В статистике монополии учитываются в том числе иностранные пассажиры.

Из 5 тыс. туристов почти 4 тыс. в Пхеньян перевезла через Владивосток рейсами Air Koryo компания «Восток Интур». Как рассказали «Ъ» в компании, еще около 1 тыс. человек доставлено железнодорожным транспортом. Стоимость тура с перелетом начинается от 90 тыс. руб., поездом — от 40 тыс. руб. на три дня по системе «все включено».

«Восток Интур» — крупнейшее из пяти российских турагентств, аккредитованных в КНДР, говорит вице-президент Российского союза туриндустрии Александр Осауленко. Он подтвердил, что «Восток Интур» перевез в КНДР в 2025 году 4 тыс. туристов рейсами Air Koryo, еще около 1 тыс. человек пришлось на другие турагентства. «Это связано со спецификой направления, когда весь туристический трафик идет через Владивосток», — поясняет господин Осауленко. По его словам, в 2025 году к числу аккредитованных агентств добавилась компания из Хабаровска «Портал сезонов». «Некоторое расширение взаимодействия мы наблюдаем, но увеличение списка агентств происходит точечно и выборочно», — добавил он.

При попытке приобрести билет в Пхеньян на рейс Nordwind 29 мая на сайте при наличии девяти билетов вместо окна оплаты всплыло уведомление о том, что свободных мест не осталось. В колл-центре авиакомпании предложили обращаться в Pegas Touristik, сотрудник которого сообщил, что расчет стоимости тура в КНДР будет предоставлен только при невозвратной предоплате в 20 тыс. руб., которая будет учтена в цене. При этом возвратом в Москву через Владивосток будет заниматься аккредитованное агентство, так как обратный рейс Nordwind выполняет на следующий же день после прилета. Pegas Touristik аккредитации в КНДР не имеет.

По информации близкого к Nordwind источника «Ъ», туристов на рейсах перевозчика «фактически не было».

На вопрос, бывают ли на рейсах свободные места, собеседник «Ъ» ответил: «Бывают занятые места». Вместе с тем, по его словам, «наличие прямого регулярного сообщения категорически важно для развития отношений между странами». Помимо дипломатов, по его данным, перевозчик также «предоставляет возможность для перевозки специалистов в сфере энергетики, IT и других», а также грузов в обоих направлениях.

Первые два рейса Nordwind выполнила на 440-местных Boeing 777, все последующие — на 358-местном Airbus 330. По оценке двух собеседников в авиаотрасли, себестоимость перелета туда и обратно на дальнемагистральном самолете для Nordwind составляет от 30-35 млн руб. Таким образом, полученной в 2025 году субсидии хватило на покрытие затрат на один рейс. Тем не менее, по мнению собеседников «Ъ», авиакомпания продолжит рейсы в Пхеньян в 2026 году даже без продления субсидий «при наличии государственной необходимости».

В раскатку корейских туров из Москвы в массовое направление ни один из собеседников «Ъ» в туротрасли не верит: «Слишком долгий перелет для слишком специфического отдыха».

Ключевой фактор для развития любого турпотока — транспортная доступность и наличие хотя бы двух рейсов в неделю, соглашается председатель правления Ассоциации агентств воздушного транспорта Дмитрий Горин. Пока туры в Пхеньян, по его словам, остаются нишевым и индивидуальным продуктом для ближайших к КНДР регионов. Запросы от туристов из Москвы поступают, но носят точечный характер, говорит он, добавляя, что ситуация вряд ли изменится, пока компания не увеличит количество рейсов и не начнет заниматься их продвижением.

Айгуль Абдуллина, «Коммерсантъ»

Новый год для приморского экспортного сообщества начинается не с каникул, а с чёткой стратегической карты. Центр поддержки экспорта Приморского края (ЦПЭ ПК) представил план международных мероприятий на 2026 год, нацеленный на закрепление успехов и освоение новых экономических рубежей. Фокус, как и прежде, будет сделан на Азиатско-Тихоокеанском регионе, но с добавлением стратегически важных направлений. Важным элементом стратегии станет работа с новыми рынками, например, Турция, Индонезия, Гонконг, Оман и Саудовская Аравия, информирует «Тихоокеанская Россия».

Старт уже в феврале 2026 года с бизнес-миссий в Индонезию (г. Джакарта) и Монголию (г. Улан-Батор), а также межрегиональных бизнес-миссий в Казань на переговоры с закупщиками из Казахстана, Киргизии, ОАЭ, Омана и Саудовской Аравии и в Хабаровск — для проведения встреч с потенциальными партнерами из КНДР. В марте экспортное сообщество Приморья сосредоточится на азиатском треке: запланированы международные миссии в Японию (г. Токио) и Узбекистан (г. Ташкент). Параллельно с прямыми переговорами будет усилено участие приморских компаний в крупнейших мировых выставках, которые являются настоящими «торговыми биржами» контрактов. Так, в марте планируется участие в международной выставке пищевой продукции China Food & Drinks Fair в Чэнду (КНР) и выставке косметики Beauty&Care Istanbul в г. Стамбул (Турция).

Весенний деловой сезон продолжится в апреле миссией в Армению (г. Ереван), а в мае — насыщенным графиком в Китае, включая участие в крупнейших выставках: Canton Fair в Гуанчжоу, Sial Shanghai в Шанхае и Guangzhou International Travel Fair.

Летом ключевой бизнес-миссией станет поездка в китайский Далянь для диалога с партнёрами Северо-Восточного Китая. Кроме того, запланированы миссии в Беларусь (г. Минск) в середине июня и участие в промышленной выставке EXPO EURASIA VIETNAM в Хошимине в конце июня. Кроме того, в августе у приморских предпринимателей впервые появится возможность представить свою компанию и продукцию на крупнейшей в Гонконге выставке HKTDC Food Expo.

Осенний сезон станет наиболее интенсивным. В сентябре следующего года взгляд будет обращён к Пекину, где на CIFTIS соберутся лидеры международного рынка услуг. В октябре приморских предпринимателей ждут сначала поездка в Казахстан (г. Алма-Ата), а затем уникальная миссия в КНДР (г. Пхеньян). Также в октябре пройдёт ключевая отраслевая выставка 28th China Fisheries & Seafood Expo в Циндао. Ноябрь завершит деловой марафон участием в крупнейших международных событиях: CIEE China Import Expo в Шанхае и Foodexpo Vietnam в Хошимине.

«Каждая точка на этой карте — не просто город, а тщательно выверенная возможность. Мы едем не смотреть, а работать: заключать соглашения, находить дистрибьюторов и встраивать наши компании в глобальные цепочки поставок. Особое внимание — новым партнёрам на Ближнем Востоке и на рынках ЮВА, где у Приморья есть уникальные конкурентные преимущества в логистике и специализированном экспорте», — комментирует директор ЦПЭ Наталья Акимова.

Программа Центра поддержки экспорта на будущий год — это готовый маршрут для амбициозных компаний, которые видят своё будущее в масштабах континентов. Участие в мероприятиях сопровождается всесторонней поддержкой: от подготовки презентационных материалов, поиска иностранных покупателей и переводе сайта компании на иностранный язык, до найма переводчиков, организации трансферов и застройки стенда на выставках за счёт бюджетных средств. Лишь в некоторых случаях компаниям приходится оплачивать 20% всех расходов, сообщает пресс-служба центра.

Фото с сайта sfyc.ru

Спортсмены из Владивостока планируют принять участие в парусной регате, которая состоится в городе Раджин в КНДР летом 2026 года, став первыми ее участниками из России. Об этом на пресс-конференции в РИЦ «ТАСС Дальний Восток», посвященной итогам выступления дальневосточных спортсменов в международных регатах в странах АТР и развитию буерного спорта в Приморье, рассказал президент краевой общественной организации «Федерация парусного спорта» Михаил Ермаков, информирует «Тихоокеанская Россия».

«Мы хотим провести дружескую регату в Раджине. По плану, мы придем туда с шестью одинаковыми яхтами класса «Цетус». И там с нашими северокорейскими друзьями будут созданы совместные экипажи на каждой яхте, подойдем туда к 15 августа. Это святой день для них — день освобождения Кореи от японских захватчиков, милитаристов. Такое произойдет впервые», — поделился он.

По словам Ермакова, в планах — поучаствовать в празднике и провести спортивное соревнование. На сегодняшний день идут переговоры по организации мероприятия.

Лидер КНДР Ким Чен Ын направил соболезнования президенту РФ Владимиру Путину в связи со смертью российского посла в Пхеньяне Александра Мацегоры. Об этом сообщило Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК), информирует «Тихоокеанская Россия».

Указывается, что телеграмма была направлена 8 декабря. «Товарищ Ким Чен Ын в телеграмме выразил глубокое соболезнование товарищу Путину, руководству РФ и семье погибшего от имени правительства КНДР и от себя лично в связи с неожиданной кончиной чрезвычайного и полномочного посла РФ в КНДР Александра Ивановича Мацегоры», — информирует ЦТАК.

«Товарищ Ким Чен Ын отметил, что Мацегора был близким другом и товарищем корейского народа, который в течение прошедших 30 с лишним лет отдал всю свою жизнь работе по развитию отношений корейско-российской дружбы», — сказано в материале. Ким Чен Ын добавил, что Мацегора оставил память о своих усилиях «на пути укрепления и развития корейско-российских отношений».

«Неожиданная кончина посла А. И. Мацегоры в такое время, как сейчас, когда развитие отношений двух стран — КНДР и РФ — вступило в важную историческую фазу, поистине является печальным событием и большой утратой не только для правительства и народа России, но и для меня, и нашего народа», — приводятся слова Ким Чен Ына.

«Товарищ Ким Чен Ын отметил, что, хотя, к сожалению, А. И. Мацегора ушел от нас, его благородная жизнь, отданная боевому братству и совместному делу народов двух стран — КНДР и РФ, будет вечно сиять и оставаться в памяти народов двух стран», — информирует ЦТАК.

Как сообщили в МИД РФ, Мацегора умер 6 декабря 2025 года на 71-м году жизни, передает ТАСС.

Кадр из фильма «Красный шелк» / Volga

Закрылся XVIII Пхеньянский международный кинофестиваль. Церемония закрытия фестиваля состоялась в Пхеньянском международном доме кино. В ней приняли участие заместитель премьер-министра Ким Мён Хун, соответствующие руководящие работники, литераторы и деятели искусства области кинематографии, трудящиеся города Пхеньяна, делегации и представители разных стран, международные жюри, находящиеся с визитом в нашей стране для участия в этом фестивале, информирует «Тихоокеанская Россия».

На церемонию были приглашены члены дипкорпуса и зарубежные соотечественники, пребывающие на Родине.

На церемонии опубликован результат оценки и были вручены соответствующие награды.

Принято письмо участников 18-го Пхеньянского международного кинофестиваля в адрес уважаемого товарища Ким Чен Ына.

Председатель оргкомитета кинофестиваля, начальник Государственного главного управления по делам кинематографии Ли Сон Ын выступил с речью закрытия.

Ниже следует результат оценки жюри 18-го Пхеньянского международного кинофестиваля.

Приз «Лучший фильм»: российско-китайский художественный фильм «Красный шелк»

Специальный приз международного жюри: китайский художественный фильм «Мы вместе»

Специальный приз оргкомитета кинофестиваля:

- китайский документальный фильм «Над водой»;
- греческий документальный фильм «Оздоровительная терапия в Древней Греции и Китае»

Приз литературы: таиландский художественный фильм «Как зарабатывать миллионы до смерти бабушки»

Приз «Лучший режиссер»: российско-китайский художественный фильм «Красный шелк»

Приз «Лучшая киносъемка»: китайский художественный фильм «Рассказ о хлопковом поле»

Приз «Лучшее художество»: российский художественный фильм «Мой дикий друг»

Приз «Лучшая музыка»: российский художественный фильм «Война и музыка»

Приз «Лучшая техника»: китайский документальный фильм «Блуждающая Земля» (вторая часть)

Приз «Лучший музыкальный эффект»: корейский художественный фильм «Дни и ночи противоборства» — вторая часть «Однажды днем и ночью»

Приз «Лучший мультфильм»: корейский исторический мультфильм «Принц Ходон и ракранская принцесса» (первая и вторая серии)

Приз «Лучший документальный фильм»: португальский документальный фильм «Сабана и гора»

Приз «Лучший короткометражный художественный фильм»: мексиканский короткометражный художественный фильм «Если дым не оставит свои следы»

Приз «Специальный экран»:

- корейский художественный фильм «Дни и ночи противоборства» — вторая часть «Однажды днем и ночью»;
- российский художественный фильм «Крошка»;
- китайский художественный фильм «Преданная жизнь»;
- корейский документальный фильм «2024 год страсти к спорту»;

Также актер корейского художественного фильма «Дни и ночи противоборства» — вторая часть «Однажды днем и ночью» удостоен приза «Лучший актер», артистка российского художественного фильма «Лгунья» — приза «Лучшая актриса», актер китайского художественного фильма «Чжоу либо» — приза «Лучший вспомогательный актер», актриса индийского художественного фильма «Позади каждого есть враг» — приза «Лучшая вспомогательная актриса».

Источник — ЦТАК

Россияне активно интересуются отдыхом в КНДР. В этой стране путешественников привлекают нетронутая природа и самобытность. 29 июля в аэропорту Шереметьево совершил посадку первый борт регулярного авиарейса из Пхеньяна, теперь такие перелеты будут выполнять один раз в месяц, информирует «Тихоокеанская Россия».

Горы, море и пляж

В этом году КНДР завершила строительство огромного курорта Вонсан-Кальма на Японском море. Одновременно он может вместить до ста тысяч отдыхающих. Отличный сервис предоставляют 54 отеля, магазины, рестораны, аквапарк и другие развлечения. Восемь дней отдыха на курорте обойдутся в 145 тысяч рублей. Эта сумма включает размещение в двухместном номере, трехразовое питание, экскурсии и транспортное сопровождение по маршруту тура. Дорогу к месту отдыха и обратно придется оплатить отдельно.

При этом отдых в Северной Корее — не столько курортный, сколько познавательный. Большая часть достопримечательностей, доступных для туристов, расположена в Пхеньяне, столице КНДР. От нового курорта ее отделяет 160 километров. В столице проходят основные праздничные и культурные мероприятия. Тур длительностью больше трех дней, скорее всего, будет включать посещение природных достопримечательностей в горах.

Ручная вышивка и бальзам с женьшенем

В КНДР принимают оплату только наличными. От иностранцев принимают доллары, евро, реже — китайские юани. Поэтому для поездки важно взять с собой достаточно валюты мелкими купюрами нового образца.

«Организованный отдых в Северной Корее предусматривает полный пансион, но деньги путешественнику понадобятся для покупки сувениров и подарков, поощрений для гидов и других расходов, например на развлечения вне программы тура», — сказал нашему изданию руководитель пресс-службы Российского союза туриндустрии (РСТ) Артур Абдюханов.

Например, среди расходов могут быть билеты в цирк или на концерт — около 20 долларов, футбол — около 30 долларов, развлечения в парках аттракционов — от одного до 20 долларов. Вход в Пхеньянский дельфинарий стоит десять долларов, в зоопарк или музей — пять долларов, отдых в аквапарке или конном клубе — 15 долларов. 

«В качестве сувениров в КНДР можно купить очень красивую ручную вышивку, живопись, керамику, косметику, настойки и бальзамы с женьшенем. На все покупки лучше сохранять чеки, они понадобятся для прохождения таможни», — сказал Абдюханов.

Цифровой детокс

Конечно, в КНДР есть мобильная связь и интернет, а стандартное напряжение в 220 вольт позволяет использовать европейскую тонкую вилку. В гостиницах можно получить адаптер. В страну можно ввозить все виды личной электронной аппаратуры — цифровые фотоаппараты, портативные компьютеры, планшеты, МП3 проигрыватели, цифровые ридеры. Можно взять с собой даже небольшую любительскую видеокамеру.

Путешественники могут ввезти мобильные телефоны всех моделей, даже с GPS. 

«Ведь каким бы ни был телефон, он не сможет работать в КНДР, потому что национальный мобильный оператор не заключал роуминговое соглашение с операторами других стран мира», — отметил Абдюханов.

При этом строго запрещено пользоваться рациями, дронами, квадрокоптерами, спутниковыми телефонами и GPS-навигаторами, не встроенными в телефон.

Точную стоимость минуты международного звонка подскажут на ресепшн отелей. Звонок из вестибюля гостиницы обычно дешевле, чем из номера. Иногда в отелях бывает компьютер, подключенный к интернету, пользование — платное. В некоторых отелях есть платный Wi-Fi. За подключение к нему придется выложить около 1,7 доллара за десять минут. С компьютера на ресепшене можно отправить электронное письмо. Это будет стоить около 2,2 доллара за 30 кб, за больший объем придется доплатить. За получение писем плату не взимают.

Питание и здоровье

Обычно в стоимость тура входит трехразовое питание. Если сообщить организаторам заранее, они учтут личные особенности человека, например аллергию на определенные продукты. А вегетарианцам предложат блюда без животной составляющей.

Вода в бутылках продается в отелях и магазинах и стоит около 0,2 доллара. Чай, кофе, сахар, сладкие батончики, орешки можно привезти с собой из дома. Также стоит прихватить набор необходимых лекарств.

Туроператоры обычно включают в туры медицинскую страховку. Однако страховка только в России компенсирует туристу расходы на лечение в КНДР.

Также в Северной Корее до сих пор приветствуют масочный режим из-за пандемии коронавируса, а в отелях измеряют температуру. 

Зима в КНДР холодная, поэтому стоит позаботиться о теплой одежде. А летом пригодятся зонт и дождевик.

Подружиться с гидом 

Гиды сопровождают путешественников в течение всей поездки по стране. 

«Очень важно наладить с ними хорошие отношения. Только гиды смогут предупредить об опасном поведении и подсказать, как не привлекать внимание органов правопорядка и общественности, как одеться для посещения экскурсии и какие фото на память сохранят таможенники, а какие удалят», — предупредил Абдюханов.

Гиды оценят искренний интерес россиян к стране, уважение северокорейских традиций и обычаев.

Любовь Маврина, «Парламентская газета»

ОАО «РЖД» по согласованию с министерством железных дорог КНДР с 17 июня возобновляет курсирование международных беспересадочных вагонов между Пхеньяном и Москвой, а с 19 июня — между Пхеньяном и Хабаровском, сообщила компания, информирует «Тихоокеанская Россия».

Пассажирское ж/д сообщение с КНДР было приостановлено в связи с COVID-19 в феврале 2020 г.

По данным РЖД, в сообщении с Москвой курсирование поездов предусмотрено два раза в месяц: из Пхеньяна — 3 и 17 числа каждого месяца с прибытием в Москву 11 и 25 числа, соответственно; из Москвы — 12 и 26 числа каждого месяца с прибытием в столицу КНДР 20 и 4 числа, соответственно.

Остановки предусмотрены на станциях Хасан, Уссурийск, Хабаровск, Чита, Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Омск, Екатеринбург, Киров, Кострома и так далее.

Пхеньян — Москва является самым длинным беспересадочным железнодорожным маршрутом в мире, расстояние между столицами составляет более 10 тыс. км, а время в пути — 8 суток.

С Хабаровском прямое беспересадочное ж/д сообщение будет осуществляться один раз в месяц, отправлением: из Пхеньяна 19 и прибытием в Хабаровск 21 числа, из Хабаровска 21 и прибытием в Пхеньян 23 числа каждого месяца. Время в пути составит чуть более 2 дней.

Перевозка пассажиров будет осуществляться в купейных вагонах формирования железных дорог КНДР.

По сообщению РЖД, приобрести билеты можно будет в ближайшее время в железнодорожных кассах. Глубина продажи — 60 суток до отправления, сообщает «ИНтерфакс».

Фото: РИА «Новости» / пресс-служба Минобороны РФ

Дата для праздника военных переводчиков была установлена в связи с тем, что 21 мая 1929 года в СССР был подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик»». Хотя специалисты в области переводов служили в армии уже задолго до этого. Не последнюю роль военные лингвисты сыграли и в ходе освобождения от ВСУ Курской области, где российские войска действовали совместно с военнослужащими Северной Кореи, информирует «Тихоокеанская Россия».

«Переводчик в штабе не сидит»

Физической подготовке и состоянию здоровья люди, которые в этой профессии не первый год, советуют уделять особое внимание.

«Вопреки расхожему мнению, переводчик вовсе не сидит в штабе и не занимается бумажной работой, — рассказал председатель Совета ветеранов Военного института иностранных языков Евгений Логинов. — Все переводчики распределяются в войска и наравне со всеми остальными принимают участие в работе на местности, потому что военный переводчик — это все-таки прежде всего именно военный, человек, который приносит присягу и защищает Отечество».

По словам Евгения Логинова, в Афганистане военные переводчики нередко командовали десантными взводами из-за ранений штатных командиров. И даже в группах спецназа ГРУ во время боевых заданий всегда было два офицера: один непосредственный командир, а второй — переводчик, все же остальные, как правило, были рядовыми и сержантами. А иногда переводчики даже водили группы самостоятельно.

«И на полях СВО такие истории происходили, — отметил собеседник издания. — Когда переводчик принимал на себя командование подразделением вместо раненого или убитого штатного командира. Могу сказать даже больше: как правило, ответственность на переводчике лежит куда выше, чем почти на всех остальных. Если, например, у стрелка есть четко определенная задача, то переводчик должен и ловить эфир, и слушать, и переводить, и в то же время вести боевые действия».

А вот что касается знания языков, то здесь, по словам Евгения Логинова, изначальный уровень, с которым кандидат обращается в вуз, не так важен:

«Базовой школьной или кадетской подготовки будет в целом достаточно. Однако следует помнить, что на владение языками при поступлении также проводится тестирование, и его результаты идут в общий зачет, на основании которого уже принимается решение, прошел абитуриент отбор или нет. У кого больше баллов — у того, соответственно, больше и шансов».

Не так важно и то, какой именно язык абитуриент изучал до поступления.

«Какого-либо специального разделения нет, единственное — нужно учитывать, что показатели набора каждый год формирует Главное управление кадров Министерства обороны, — пояснил Евгений Логинов. — И в зависимости от актуальных потребностей министерства формируется количество языковых групп и направление их подготовки».

Кандидаты, прошедшие профессиональный отбор, по результатам конкурса зачисляются на учебу в Военный университет.

Куда податься абитуриенту?

Военный университет Министерства обороны имени князя Александра Невского — это основной вуз, где сегодня готовят военных переводчиков. Тут работает специализированная кафедра «Перевод и переводоведение». Срок учебы на ней составляет пять лет. Подать документы на поступление может любой желающий, однако следует учитывать возрастные ограничения. Как сказано на сайте самого вуза, для граждан, не проходивших военную службу, возрастной диапазон установлен в пределах от 16 до 22 лет, для тех, кто службу прошел по призыву, — до 24 лет, для контрактников и участников СВО — до 27 и 30 лет соответственно.

Для поступления необходимо подать документы (точный комплект можно посмотреть на сайте университета — для каждой категории он немного разнится) и дождаться профессионального отбора. Он включает в себя определение годности по состоянию здоровья, психологическое тестирование, определение уровня общеобразовательной и физической подготовки.

Когда языковой барьер не помеха

Когда Владимир Путин приветствовал северокорейских офицеров на параде Победы 9 мая, казалось, они понимали друг друга без перевода. Но вот для четкой координации на поле боя при освобождении Курской области грамотные лингвисты были просто необходимы.

«Безусловно, координация между нашими военнослужащими и военнослужащими из Северной Кореи осуществлялась в том числе при помощи квалифицированных специалистов, военных переводчиков — причем работавших как с нашей стороны, так и со стороны Северной Кореи, — разъяснил «Парламентской газете» председатель Комитета Госдумы по обороне Андрей Картаполов. — Было заранее налажено четкое взаимодействие между штабами обеих стран, урегулированы все вопросы, в том числе языковые для обеспечения максимальной слаженности действий».

Помимо прочего, по словам Картаполова, широко использовались русско-корейские и корейско-русские разговорники с базовым набором слов и сочетаний, а также были разработаны специальные таблицы команд — условные обозначения для применения непосредственно во время боевых операций, когда счет зачастую идет на секунды и нет времени что-либо переводить.

«Поэтому ни о каком языковом барьере и его влиянии на взаимодействие военнослужащих, как командиров, так и рядового состава, речи не шло», — заключил парламентарий.

Чтобы у наших военных не возникало языковых барьеров, учебные программы для переводчиков постоянно совершенствуются. Как рассказал нашему изданию Евгений Логинов, в последние годы большое внимание уделялось восточной группе языков: например, арабскому, персидскому и так далее. На китайский язык постоянно ведется набор. А не так давно появились новые направления подготовки: например, кафедра стран, народов и культур СНГ, где изучаются языки государств ближнего зарубежья — азербайджанский, киргизский, грузинский, украинский и многие другие».

Николай Козин, «Парламентская газета»

Министерство науки и высшего образования РФ надеется осенью на заседании межправкомиссии с КНДР подписать соглашения о взаимном признании образований и о сотрудничестве в области высшего образования, сообщила заместитель министра науки и высшего образования Ольга Петрова, информирует «Тихоокеанская Россия».

«Долгосрочное взаимодействие в сфере образования должно опираться на крепкую нормативно-правовую базу. Наше министерство продолжает работу по согласованию проекта межправительственного соглашения о взаимном признании образований и межведомственного соглашения о сотрудничестве в области высшего образования. Надеемся выйти на подписание двух документов на очередном заседании межправкомиссии», — сказала Петрова на Первом форуме ректоров РФ и КНДР, который проходит во Владивостоке.

По ее словам, очередное заседание межправкомиссии состоится осенью этого года.

«КНДР может и в дальнейшем рассчитывать на помощь в подготовке квалифицированных специалистов, востребованных на современном рынке труда», — добавила Петрова.

Форум стартовал в среду на площадке ДВФУ. По данным вуза, его участниками стали ректоры и проректоры 30 крупнейших университетов России и 10 — КНДР, передает РИА «Новости».

Фото с сайта Кремля

Правительство РФ определило ООО «ТоннельЮжСтрой» (Сочи) исполнителем работ по проектированию и строительству автомобильного моста через реку Туманная в Приморском крае на границе с КНДР, предельный срок выполнения работ по госконтракту — 31 декабря 2026 года, информирует «Тихоокеанская Россия».

Соответствующее распоряжение премьер-министра РФ Михаила Мишустина опубликовано на официальном интернет-портале правовой информации.

В документе говорится, что «ТоннельЮжСтрой» определено единственным подрядчиком ФКУ «Межрегиональная дирекция по дорожному строительству в Дальневосточном регионе» («ДСД — Дальний Восток») в 2025-2026 годах в рамках строительства мостового перехода.

«ТоннельЮжСтрой» может привлекать к выполнению работ субподрядчиков и соисполнителей при условии осуществления ООО лично не менее 60% совокупного стоимостного объема обязательств по госконтракту.

В июне 2024 года в рамках государственного визита президента РФ Владимира Путина в КНДР правительства России и Северной Кореи подписали соглашение о строительстве пограничного автомобильного моста через реку Туманная.

По данным ЕГРЮЛ, ООО «ТоннельЮжСтрой» создано в декабре 2023 года. Отрасль — «строительство мостов и тоннелей». Владельцем ООО является Евгений Бирюков, передает «Интерфакс».

Успешно завершился первый пробный рейс пассажирского поезда по маршруту Владивосток — Хасан — Туманган — Раджин. Поездка проходила с 24 по 26 января, информирует «Тихоокеанская Россия».

Во время пробного рейса были проверены железнодорожная инфраструктура, техническое состояние вагонов, а также организация пограничного контроля. Также на корейской стороне прошли переговоры по вопросам организации дальнейших поездок, пишет «Российская газета» со ссылкой на правительство Приморского края.

Предполагается, что данный маршрут заработает уже в этом году и станет основой для создания новых туристических продуктов.

В прошлом году было восстановлено авиасообщение между Владивостоком и столицей КНДР Пхеньяном, а также железнодорожное сообщение между Хасаном и Туманганом. Кроме того, в 2025 году планируется запуск маршрута из Владивостока в Вонсан (Кальма) — быстроразвивающийся район пляжного отдыха в КНДР.

Министр природных ресурсов и экологии России Александр Козлов передал в Центральный зоопарк Пхеньяна более 70 животных из Московского зоопарка. Как отмечается в сообщении Минприроды, это стало подарком Владимира Путина корейскому народу, информирует «Тихоокеанская Россия», ТоРосс.

«Сотрудничество России и Корейской Народно-Демократической Республики — это не только экономика, торговля и промышленность. Это и большой список природоохранных проектов. Теперь к ним добавилась и дружба Московского и Пхеньянского зоопарка. Это ведущие учреждения, где изучают, спасают, сохраняют и разводят редкие виды животных в неволе. А значит, открыта новая веха во взаимодействии по таким вопросам, как реабилитация, реинтродукция, ветеринария и создание вольерной инфраструктуры. Впервые мы подарили Пхеньяну млекопитающих: львицу, медведей и яков. Сейчас они все находятся на карантине; в вольеры их переселят, как только у них закончится акклиматизация. Я уверен, что звери и птицы получат достойное содержание, они не будут болеть и очень быстро освоятся на новом месте», — прокомментировал Александр Козлов, его слова приводятся в сообщении министерства.

В северокорейский зоопарк переданы африканский лев, два бурых медведя, два домашних яка, пять белых какаду, 25 фазанов разных видов, 40 уток-мандаринок, передает (https://vetandlife.ru/sobytiya/glava-minprirody-peredal-v-zoopark-kndr-bolee-70-zhivotnyh-eto-podarok-phenyanu-ot-vladimira-putina/) «Ветеринария и жизнь».

Животных доставили в Пхеньян на самолете, их сопровождали ветеринары Московского зоопарка.

«Отправка животных в столицу КНДР станет продолжением заданного ранее вектора на развитие двустороннего сотрудничества Московского зоопарка и Центрального зоопарка Пхеньяна. При поддержке правительства Москвы мы планируем расширить взаимодействие с северокорейскими коллегами в вопросах, которые касаются совместной научной и просветительской деятельности, а также обмена опытом и информацией по уходу за редкими видами животных», — отметила генеральный директор Московского зоопарка Светлана Акулова.

Московский зоопарк уже передавал зоопарку Пхеньяна птиц. Орланов, беркутов, журавлей и попугаев привезли в столицу КНДР в апреле 2024 года. Сейчас они все благополучно экспонируются в зоопарке.

Млекопитающие из России привезены в Пхеньян впервые.

Центральный зоопарк Пхеньяна работает с 1959 года. В нем обитают как привычные для Кореи виды животных, так и экзотические. Например, слоны, бегемоты и жирафы.

Передача животных из России стала возможной благодаря вхождению зоопарка Пхеньяна в Евроазиатскую региональную ассоциацию зоопарков и аквариумов (ЕАРАЗА).