Историк-востоковед, переводчик японского языка, доцент ДВФУ и кандидат исторических наук Ольга Хованчук рассказала об истории появления кимоно и искусстве его росписи, о том, чему нам стоит поучиться у японцев, а также про аргентинское танго, которое пришло в Японию в 1914 г., практически сразу после своего появления, информирует «Тихоокеанская Россия».

Программа вышла в эфире радио «МедиаМетрикс», ведущая — Юлия Яковенко.

Уникальное кимоно, созданное из традиционной ткани кураеси-гасури, отныне хранится в фондах Приморской картинной галереи, информирует «Тихоокеанская Россия».

Традиционный японский наряд передал галерее губернатор префектуры Тоттори Хираи Синдзи в рамках проходящих во Владивостоке мероприятий, посвященных 25-летию установления побратимских отношений между Приморьем и Тоттори, сообщила пресс-служба края.

По словам Хираи Синдзи, передача традиционного элемента японской одежды очень символична.

– Мы четверть века дружим с Приморьем по самым различным направлениям. Культура, спорт, туризм, экономика – все это нити одного полотна, краски одной картины. Передаем вам в дар кимоно – еще один штрих в картине нашей дружбы, которую мы вместе с вами продолжаем писать, – поэтично выразился губернатор Тоттори.

Как подчеркнула главный хранитель фондов галереи Надежда Прантенко, кимоно – подлинное произведение искусства, и оно займет достойное место в фондах. В ответ она вручила губернатору Тоттори благодарственное письмо и картину приморской художницы Екатерины Архиповой «Золотой мост после дождя».

После официальной церемонии передачи кимоно японские гости из общества сохранения традиционных танцев с зонтиками «Инаба» города Кокуфу продемонстрировали собравшимся несколько музыкально-танцевальных композиций.

Традиционные танцы с зонтиками берут свое начало из предания о том, как в эпоху Эдо в провинции Инаба жители молили о дожде. Танцоры надевали традиционную одежду юката, а в руках у них были зонтики, которые украшали 100 маленьких колокольчиков и яркие полоски золотистой бумаги.

Ткани кураеси-гасури стали изготавливать в городе Кураеси префектуры Тоттори в середине XIX века. В производстве используют хлопковую пряжу, окрашивают в цвет индиго и вышивают кресты, колодезные срубы, а также абстрактные узоры, пишет «Владивосток».

«Наши участники, — сказал на открытии фестиваля генеральный консул Японии во Владивостоке господин Нобу Ито, — непрофессионалы. Они не умеют ходить, как модели, не умеют играть, как актеры. Но они старались и вложили всю душу в это шоу, поэтому я надеюсь, что зрителям понравится».

Организаторы — генеральное консульство Японии во Владивостоке, «Японский центр», а также «Артэтаж» и Драматический театр ТОФ — решили вынести на суд публики музыкальные ассоциации, которые возникают при взгляде на то или иное кимоно, создать своеобразный диалог японской и европейской культур, увидеть схожесть и разницу между жителями России и Страны восходящего солнца.

Если в прошлом году темой кимоно-шоу были времена года, то на этот раз постановщиков вдохновила тема путешествия. Разделив кимоно-шоу на две части, организаторы предложили зрителям совершить даже два путешествия. Первое — по Японии, причем были выбраны те города и префектуры, которые являются знаковыми для Японии, или те, с которыми у Владивостока и Приморья сложились тесные связи: Токио, Киото, Хакодатэ, Акита.

Под непривычно — для русского уха — звучащую традиционную японскую музыку, под J-pop или японскую эстраду участники кимоно-шоу показали крикливый базар Акиты, неожиданный образ, навеянный районом Акихабара в Токио (как известно, этот район знаменит своей склонностью к молодежным субкультурам), рассвет над Фудзиямой.

Во второй части организаторы и участники фестиваля постарались показать, как кимоно вписывается не только в повседневную жизнь Японии, но и всего мира. Зрителям представили (под самую разнообразную и порой весьма неожиданную музыку — от арии из «Мадам Баттерфляй» до мелодии из «Космической одиссеи 2001») зарисовки «Едем на Олимпиаду», «Арабские ночи», «Африканское сафари». По словам организаторов, эта часть шоу должна была подчеркнуть универсальность и уникальность кимоно, сообщают «Новости Владивостока».

Японцы — одна из немногих наций в мире, которая носит свою традиционную одежду и на родине, повседневно, и в любой стране мира. И выглядят при этом жители Страны восходящего солнца отнюдь не экзотично, гармонично вписываясь в любой пейзаж. Как отметили зрители, гораздо труднее представить себе русскую женщину в национальном сарафане и кокошнике, чем японку в кимоно — в какой бы то ни было обстановке.

Всего в кимоно-шоу было показано более 30 разных кимоно — мужских, женских и детских.

12-слойное кимоно (по-японски — «дзюнихитоэ») является одной из форм парадной одежды японских аристократов средневековой Японии. Кимоно может весить до 25 кг. Заимствованное из Китая, оно было преобразовано сообразно японскому климату и в начале XII века накрахмаленную одежду аристократов стало сложно одевать самостоятельно, поэтому понадобился специалист, знающий технику одевания костюма, необходимый порядок действий и специфику обращения с высокопоставленным лицом во время процесса одевания. Мастерство одевания кимоно носит название «Эмон-до», что в переводе означает «дорога одевания».

В процессе одевания работник должен соблюдать строгие правила, например, стараться не задеть тело «хозяина», одеть его в максимально короткое время, дотрагиваться до одежды только в случае необходимости, не подниматься перед хозяином, пока процесс не закончится.

Комплект кимоно состоит из нескольких одежд, имеющих своё название и смысл: нижний слой «хитоэ» использовался как нижнее бельё, «ицуцу-гину» — композиция из пяти разноцветных одежд, выражающая смены четырёх времен года, «учи-гину» твёрдая ткань, обработанная молотом и раковиной, удерживающая форму нижних и верхних одежд, «ува-ги» — слой кимоно с ярким рисунком, «кара-гину» — верхний парадный жакет. Вместе с кимоно одевали «Мо» -длинный волочащийся подол, показывающий, что женщина достигла совершеннолетия. А в последний момент одевания хозяевам подносили деревянный веер из кипариса.

- Очень приятно, что собралось достаточное количество зрителей. Лица оживленные, заинтересованные, любопытствующие,- делится впечатлениями соорганизатор от Набережной Цессаревича Марина Губарева. Ее цитирует PrimaMedia.